3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات
On a man entering while the people are bowing, so he bows before reaching the row
فِي الرَّجُلِ يَدْخُلُ وَالْقَوْمُ رُكُوعٌ فَيَرْكَعُ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ الصَّفَّ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 2622
Hazrat Zaid bin Wahab narrates that I went with Hazrat Abdullah from his house towards the mosque. When we reached the middle of the mosque, the Imam bowed down in rukuh. Hazrat Abdullah said takbeer and went into rukuh, and I also went into rukuh with him. Then, while we were in rukuh, we reached the row, by then people had already lifted their heads from rukuh. Then when the Imam finished the prayer, I stood up thinking that I had missed that rakat. But Hazrat Abdullah took my hand and made me sit down. And said, "You have got that rakat."
حضرت زید بن وہب فرماتے ہیں کہ میں حضرت عبداللہ کے ساتھ ان کے گھر سے مسجد کی طرف گیا۔ جب ہم مسجد کے درمیان میں پہنچے تو امام نے رکوع کرلیا۔ حضرت عبداللہ نے تکبیر کہی اور رکوع میں چلے گئے، میں بھی ان کے ساتھ رکوع میں چلا گیا۔ پھر ہم رکوع کی حالت میں چلتے ہوئے صف تک پہنچے تو اس وقت لوگ اپنے سر رکوع سے بلند کرچکے تھے۔ پھر جب امام نے نماز پوری کرلی تو میں یہ خیال کرتے ہوئے کھڑا ہوگیا کہ میری وہ رکعت چھوٹ گئی ہے۔ لیکن حضرت عبداللہ نے میرا ہاتھ پکڑ کر مجھے بٹھا دیا۔ اور فرمایا کہ تمہیں وہ رکعت مل گئی ہے۔
Hazrat Zaid bin Wahab farmate hain keh mein Hazrat Abdullah ke sath un ke ghar se masjid ki taraf gaya. Jab hum masjid ke darmiyan mein pahunche to Imam ne ruku karliya. Hazrat Abdullah ne takbeer kahi aur ruku mein chale gaye, mein bhi un ke sath ruku mein chala gaya. Phir hum ruku ki halat mein chalte huye saf tak pahunche to us waqt log apne sar ruku se buland kar chuke thay. Phir jab Imam ne namaz poori karli to mein yeh khayal karte huye khara hogaya keh meri woh rakat chhut gayi hai. Lekin Hazrat Abdullah ne mera hath pakar kar mujhe bitha diya. Aur farmaya keh tumhein woh rakat mil gayi hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ ، قَالَ : خَرَجْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ ، مِنْ دَارِهِ إِلَى الْمَسْجِدِ ، فَلَمَّا تَوَسَّطْنَا الْمَسْجِدَ رَكَعَ الْإِمَامُ ، فَكَبَّرَ عَبْدُ اللَّهِ ، ثُمَّ رَكَعَ وَرَكَعْتُ مَعَهُ ، ثُمَّ مَشَيْنَا رَاكِعَيْنِ ، حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى الصَّفِّ ، حَتَّى رَفَعَ الْقَوْمُ رُءُوسَهُمْ ، قَالَ : فَلَمَّا قَضَى الْإِمَامُ الصَّلَاةَ قُمْتُ أَنَا ، وَأَنَا أَرَى لَمْ أُدْرِكْ ، فَأَخَذَ بِيَدِي عَبْدُ اللَّهِ فَأَجْلَسَنِي ، وَقَالَ : « إِنَّكَ قَدْ أَدْرَكْتَ »