23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ
Regarding a man praising another man
فِي الرَّجُلِ يَمْدَحُ الرَّجُلَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدُ اللَّهِ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 26264
Hazrat Abu Al-Ahwas narrates that Hazrat Abdullah bin Masood said: When anyone of you intends to ask for a need, he should ask for it lightly. He should not approach a person and praise him to his face while disregarding him behind his back, for that person cannot withhold anything from him.
حضرت ابو الاحوص فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود نے ارشاد فرمایا : جب تم میں سے کوئی ضرورت کی درخواست کرنا چاہے تو اس کو چاہیے کہ وہ ہلکی سی درخواست کرے ۔ ایسا نہ کرے کہ وہ ایک آدمی کے پاس آئے اور اس کے چہرے پر تو اس کی تعریف کرے اور اس کی پیٹھ پیچھے اسے نظر انداز کرے، اس لیے کہ وہ آدمی اس سے کوئی چیز بھی نہیں روک سکتا۔
Hazrat Abu Al Ahwas farmate hain keh Hazrat Abdullah bin Masood ne irshad farmaya: Jab tum mein se koi zaroorat ki darkhwast karna chahe to usko chahie keh woh halki si darkhwast kare. Aisa na kare keh woh ek aadmi ke paas aye aur uske chehre par to uski tareef kare aur uski peeth peeche use nazarandaz kare, is liye keh woh aadmi us se koi cheez bhi nahi rok sakta.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : « إِذَا طَلَبَ أَحَدُكُمُ الْحَاجَةَ فَلْيَطْلُبْهَا طَلَبًا يَسِيرًا ، وَلَا يَأْتِي الرَّجُلَ فَيُثْنِيَ عَلَيْهِ فِي وَجْهِهِ ، فَيَقْطَعَ ظَهْرَهُ فَلَا يَمْنَعُهُ شَيْئًا »