23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ
Regarding a man praising another man
فِي الرَّجُلِ يَمْدَحُ الرَّجُلَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi-hi | Nufai' ibn Masruh al-Thaqafi | Sahabi |
| Abdur Rahman ibn Abi Bakra | Abd al-Rahman ibn Abi Bakrah al-Thaqafi | Thiqah (Trustworthy) |
| Khalid al-Hadhdha' | Khalid Al-Haddad | Trustworthy |
| Shu'ba | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| Shababah ibn Sawwar | Shababa ibn Suwar al-Fazari | Saduq (Truthful) Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | نفيع بن مسروح الثقفي | صحابي |
| عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ | عبد الرحمن بن أبي بكرة الثقفي | ثقة |
| خَالِدٍ الْحَذَّاءِ | خالد الحذاء | ثقة |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ | شبابة بن سوار الفزاري | صدوق حسن الحديث |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 26265
Hazrat Abdur Rahman bin Abi Bakr narrates that his father, Hazrat Abu Bakr, stated: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was once present when someone praised another person in front of him. Upon this, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) repeatedly said to the one praising, "Woe to you, you have almost severed the neck of your companion!" Then he (peace and blessings of Allah be upon him) said, "If any of you has to praise his brother, then there is no harm if he says, 'I think so and so is like this' - and he should not attribute purity to anyone over Allah.
حضرت عبد الرحمن بن ابی بکرہ فرماتے ہیں کہ ان کے والد حضرت ابو بکرہ نے ارشاد فرمایا : کہ کسی نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے سامنے کسی شخص کی تعریف کی ۔ اس پر نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس تعریف کرنے والے کو کئی مرتبہ کہا کہ ہلاکت ہو تو نے اپنے ساتھی کی گردن کاٹ دی ۔ پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : اگر تم میں کوئی اپنے بھائی کی تعریف کرتا ، تو کوئی حرج نہیں اس کو چاہیے کہ وہ یوں کہے : میرا خیال ہے اور میں اللہ کے مقابلہ میں کسی کو پاک و صاف نہیں بتاتا۔
Hazrat Abdur Rehman bin Abi Bakr farmate hain ke un ke walid Hazrat Abu Bakr ne irshad farmaya: Ke kisi ne Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke samne kisi shakhs ki tareef ki. Is par Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is tareef karne wale ko kai martaba kaha ke halaakat ho tune apne saathi ki gardan kaat di. Phir aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Agar tum mein koi apne bhai ki tareef karta, to koi harj nahin is ko chahie ke woh yun kahe: Mera khayal hai aur mein Allah ke muqabla mein kisi ko pak o saaf nahin batata.
حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : مَدَحَ رَجُلٌ رَجُلًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : « وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ » ، مِرَارًا ، ثُمَّ قَالَ : " إِنْ كَانَ مَادِحًا أَخَاهُ لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ لَهُ : أَحْسَبُهُ ، وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا "