23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ
Regarding a man praising another man
فِي الرَّجُلِ يَمْدَحُ الرَّجُلَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 26266
Hazrat Asim narrates that I asked Hazrat Ghanim: Is it disliked for a person to praise his brother in his presence? You said: Yes! I asked: What if the person is not present? You said: It was said: Do not praise your brother.
حضرت عاصم فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت غنیم سے پوچھا : کیا آدمی کے لیے مکروہ ہے کہ وہ اپنے بھائی کی موجودگی میں اس کی تعریف بیان کرے ؟ آپ نے فرمایا : جی ہاں ! میں نے پوچھا : اگر وہ شخص موجود نہ ہو تو ؟ آپ نے فرمایا کہ یوں کہا جاتا تھا کہ تم اپنے بھائی کی مدح مت کرو۔
Hazrat Asim farmate hain keh maine Hazrat Ghanim se poocha: kya aadmi ke liye makrooh hai keh woh apne bhai ki mojoodgi mein us ki tareef bayan kare? Aap ne farmaya: ji haan! Maine poocha: agar woh shakhs mojood na ho to? Aap ne farmaya keh yoon kaha jata tha keh tum apne bhai ki madah mat karo.
حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَاصِمٍ ، قَالَ : قُلْتُ لِقَاسِمٍ : أَيُكْرَهُ لِلرَّجُلِ أَنْ يَمْدَحَ أَخَاهُ وَهُوَ شَاهِدٌ ؟ قَالَ : « نَعَمْ »، فَقُلْتُ : وَإِنْ كَانَ غَائِبًا ؟ قَالَ : " كَانَ يُقَالُ : لَا تَمْدَحْ أَخَاكَ "