23.
Book of Etiquette
٢٣-
كِتَابُ الْأَدَبِ
What they said about a man adopting a kunyah (nickname) before having children, and what was mentioned about it
مَا قَالُوا فِي الرَّجُلِ يَكْتَنِي قَبْلَ أَنْ يُولَدَ لَهُ، وَمَا جَاءَ فِيهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Mawla li-Zubayr | Anonymous Name | |
| Hisham | Hisham ibn Urwah al-Asadi | Trustworthy Imam in Hadith |
| Kīʿ | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| مَوْلًى لِلزُّبَيْرِ | اسم مبهم | |
| هِشَامٍ | هشام بن عروة الأسدي | ثقة إمام في الحديث |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 26290
Hazrat Aisha narrates that I submitted before the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) that, "O Messenger of Allah! You have kept nicknames for all your wives except me." He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "You are Umm Abdullah."
حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ میں نے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں عرض کیا کہ اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! میرے سوا آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اپنی تمام بیبیوں کی کنیت رکھی ہوئی ہے۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تم ام عبداللہ ہو۔
Hazrat Aisha farmati hain ke maine Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein arz kiya ke aye Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam) mere siwa aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne apni tamam biwiyon ki kunniyat rakhi hui hai. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Tum Umm Abdullah ho.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ مَوْلًى لِلزُّبَيْرِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّهَا قَالَتْ لِلنَّبِيِّ ﷺ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كُلُّ أَزْوَاجِكَ قَدْ كَنَّيْتَهُ غَيْرِي ، قَالَ : « فَأَنْتِ أُمُّ عَبْدِ اللَّهِ »