3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات
On a man entering while the people are bowing, so he bows before reaching the row
فِي الرَّجُلِ يَدْخُلُ وَالْقَوْمُ رُكُوعٌ فَيَرْكَعُ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ الصَّفَّ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 2632
"Hazrat Hassan and Hazrat Hushain (may Allah be pleased with them) said that if a person enters the mosque and the people are in a state of bowing (Ruku), then he should observe. If the people are about to raise their heads from bowing before he reaches them, then he should perform Ruku right there and then proceed walking to join the row."
حضرت حسن اور حضرت ہشام فرماتے ہیں کہ اگر کوئی شخص مسجد میں داخل ہو اور لوگ رکوع کی حالت میں ہوں تو اسے دیکھنا ہے کہ اگر اس کے پہنچنے سے پہلے پہلے لوگ رکوع سے سر اٹھا لیں گے تو وہیں رکوع کرلے اور چلتا ہوا صف میں شامل ہوجائے۔
Hazrat Hassan aur Hazrat Hisham farmate hain keh agar koi shakhs masjid mein dakhil ho aur log ruku ki halat mein hon to usay dekhna hai keh agar uske pahunchne se pehle pehle log ruku se sar utha lenge to wahin ruku karle aur chalta hua saf mein shamil hojae.
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، وَعَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَا فِي الرَّجُلِ يَدْخُلُ الْمَسْجِدَ وَالْقَوْمُ قَدْ رَكَعُوا ، قَالَا : « إِنْ كَانَ يَظُنُّ أَنَّهُ يُدْركُ الْقَوْمَ قَبْلَ أَنْ يَرْفَعُوا رُءُوسَهُمْ فَلْيَرْكَعْ ، ثُمَّ لِيَمْشِ حَتَّى يَدْخُلَ الصَّفَّ »