3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات
On a man entering while the people are bowing, so he bows before reaching the row
فِي الرَّجُلِ يَدْخُلُ وَالْقَوْمُ رُكُوعٌ فَيَرْكَعُ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ الصَّفَّ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 2631
Hazrat Usman bin Aswad narrates that he and Amr bin Tamim entered the mosque. When the Imam bowed (in prayer), he and Amr also bowed. Then, while still bowing, they both walked to join the row. When they finished the prayer, Amr asked him, "Whom have you seen saying (doing) what you just did?" He replied, "Mujahid." And Mujahid had said, "I saw Hazrat Ibn Zubair doing so."
حضرت عثمان بن اسود فرماتے ہیں کہ میں اور عمرو بن تمیم مسجد میں داخل ہوئے، امام نے رکوع کیا تو میں نے اور انھوں نے بھی رکوع کرلیا، پھر ہم دونوں رکوع کی حالت میں چلتے ہوئے صف کے ساتھ مل گئے ۔ جب ہم نے نماز مکمل کرلی تو عمرو نے مجھ سے کہا کہ جو کچھ تم نے ابھی کیا ہے اسے کہتے ہوئے کس کو سنا ہے ؟ میں نے کہا مجاہد سے اور انھوں نے فرمایا تھا کہ میں نے حضرت ابن زبیرکو ایسا کرتے دیکھا تھا۔
Hazrat Usman bin Aswad farmate hain keh mein aur Amr bin Tamim masjid mein dakhil huye, imam ne ruku kiya to mein ne aur unhon ne bhi ruku karliya, phir hum donon ruku ki halat mein chalte huye saf ke sath mil gaye. Jab hum ne namaz mukammal karli to Amr ne mujh se kaha keh jo kuch tum ne abhi kiya hai use karte huye kis ko suna hai? Mein ne kaha Mujahid se aur unhon ne farmaya tha keh mein ne Hazrat Ibn Zubair ko aisa karte dekha tha.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ ، قَالَ : « دَخَلْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ تَمِيمٍ الْمَسْجِدَ ، فَرَكَعَ الْإِمَامُ ، فَرَكَعْتُ أَنَا وَهُوَ ، وَمَشَيْنَا رَاكِعَيْنِ حَتَّى دَخَلْنَا الصَّفَّ »، فَلَمَّا دَخَلْنَا الصَّفَّ ، قَالَ لِي عُمَرُ : وَالَّذِي صَنَعْتَ آنِفًا مِمَّنْ سَمِعْتَهُ ؟ قُلْتُ : مِنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ : قَدْ رَأَيْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ ، فَعَلَهُ