24.
Book of Narration with Notebooks
٢٤-
كِتَابُ الْحَدِيثِ بِالْكَرَارِيسِ
Who disliked women wearing perfume when they go out
مَنْ كَرِهَ لِلْمَرْأَةِ الطِّيبَ إِذَا خَرَجَتْ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 26341
Hazrat A'mash narrated that Hazrat Ibrahim's wife sought permission from him to visit her parents, and you granted her permission. Then, when you smelled the fragrance of incense from her, you stopped her and said: Verily, when a woman applies fragrance and then leaves the house, there is such a fitnah (trial or temptation) in her fragrance that it is like fire.
حضرت اعمش فرماتے ہیں کہ حضرت ابراہیم سے ان کی بیوی نے اپنے گھر والوں کے پاس جانے کی اجازت مانگی تو آپ نے اسے اجازت دے دی۔ پھر آپ کو اس سے دھونی کی خوشبو محسوس ہوئی تو آپ نے اس کو روک دیا اور فرمایا : بیشک عورت جب خوشبو لگائے پھر گھر سے نکلے، تو اس کی خوشبو میں ایسا فتنہ ہے جس میں آگ ہے۔
Hazrat Aamash farmate hain ke Hazrat Ibrahim se un ki biwi ne apne ghar walon ke paas jane ki ijazat mangi to aap ne use ijazat de di Phir aap ko us se dhoni ki khushbu mehsoos hui to aap ne us ko rok diya aur farmaya Beshak aurat jab khushbu lagaye phir ghar se nikle to us ki khushbu mein aisa fitna hai jis mein aag hai
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ : أَنَّ امْرَأَتَهُ اسْتَأْذَنَتْهُ أَنْ تَأْتِيَ أَهْلَهَا ، فَأَذِنَ لَهَا فَوَجَدَ بِهَا رِيحًا طَيِّبَةً رِيحُهُ ، فَجَلَّسَهَا وَقَالَ : « إِنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا تَطَيَّبَتْ ، ثُمَّ خَرَجَتْ ، فَإِنَّمَا طِيبُهَا شَنَارٌ فِيهِ نَارٌ »