24.
Book of Narration with Notebooks
٢٤-
‌كِتَابُ الْحَدِيثِ بِالْكَرَارِيسِ


Regarding what a man says when he wakes up in the morning

‌فِي الرَّجُلِ مَا يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 26542

Hazrat Rubai bin Harash narrates from someone belonging to the tribe of Nakh'a that Hazrat Salman Farsi said: Whoever recites these words in the morning: "O Allah! You are my Lord, You have no partner. We have entered the morning and all sovereignty belongs to Allah, and all praise is for Allah. He has no partner." And whoever recites the same in the evening, this supplication will be an atonement for the sins committed between the two times.

حضرت ربعی بن حراش قبیلہ نخع کے کسی آدمی سے نقل کرتے ہیں کہ حضرت سلمان فارسی نے ارشاد فرمایا : جو شخص صبح کے وقت یہ کلمات پڑھے : ترجمہ : اے اللہ ! تو میرا پروردگار ہے تیرا کوئی شریک نہیں۔ ہم نے صبح کی اور تمام ملک نے اللہ کے لیے صبح کی اور سب تعریفیں اللہ کے لیے ہیں۔ اس کا کوئی شریک نہیں۔ اور جو شخص شام کے وقت بھی ایسے ہی پڑھے تو یہ دعا کفارہ بن جائے گی ان گناہوں کے لیے جو ان دونوں کے مابین سرزد ہوئے۔

Hazrat Rubai bin Harash qabeela Nakh'a ke kisi aadmi se naqal karte hain ke Hazrat Salman Farsi ne irshad farmaya: Jo shakhs subah ke waqt ye kalmaat parhe: Ae Allah! Tu mera Parwardigaar hai tera koi sharik nahi. Hum ne subah ki aur tamam mulk ne Allah ke liye subah ki aur sab tareefain Allah ke liye hain. Is ka koi sharik nahi. Aur jo shakhs sham ke waqt bhi aise hi parhe to ye dua kaffara ban jayegi un gunahon ke liye jo in donon ke maben sarzad huye.

حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، مِنَ النَّخْعِ ، عَنْ سَلْمَانَ ، قَالَ : " مَنْ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا شَرِيكَ لَكَ ، أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لَا شَرِيكَ لَهُ ، وَإِذَا أَمْسَى قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ، كَانَ كَفَّارَةً لِمَا حَدَثَ بَيْنَهُمَا "