24.
Book of Narration with Notebooks
٢٤-
كِتَابُ الْحَدِيثِ بِالْكَرَارِيسِ
Chapter on the rights of gatherings
بَابُ حَقِّ الْمَجَالِسِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 26550
Hazrat Malik bin Tahin narrates that a group of us gathered before the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and we said: "O Messenger of Allah! We are the people of the upper and lower parts of the city. We sit in these gatherings, so what do you command us about this?" He said: "Give the gatherings their due right." We asked: "What is their due right?" He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Lower your gaze, return the greeting, and guide the blind. Enjoin good and forbid evil."
حضرت مالک بن تیھان فرماتے ہیں کہ ہم میں سے ایک جماعت رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس جمع ہوئی اور ہم نے عرض کیا : یا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! ہم لوگ شہر کے زیریں اور بالائی حصہ کے لوگ ہیں۔ ہم ان مجلسوں میں بیٹھتے ہیں پس آپ اس بارے میں ہمیں کس چیز کا حکم دیتے ہیں ؟ آپ نے فرمایا : تم لوگ مجلسوں کو ان کا حق ادا کرو۔ ہم نے پوچھا : ان کا حق کیا ہے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : اپنی نظروں کو جھکاؤ ، سلام کا جواب دو ، اور اندھے کو راستہ دکھلاؤ، نیکی کا حکم کرو اور برائی سے منع کرو۔
Hazrat Malik bin Tehan farmate hain ke hum mein se aik jamaat Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas jama hui aur hum ne arz kiya: Ya Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Hum log shehar ke zareen aur balai hissa ke log hain. Hum in majlison mein baithte hain pas aap is bare mein humein kis cheez ka hukum dete hain? Aap ne farmaya: Tum log majlison ko un ka haq ada karo. Hum ne poocha: In ka haq kya hai? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Apni nazron ko jhukao, salaam ka jawab do, aur andhe ko rasta dikhaao, neki ka hukum karo aur burai se mana karo.
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدِةُ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ التَّيْهَانِ ، قَالَ : اجْتَمَعَتْ جَمَاعَةٌ مِنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّا أَهْلُ سَافِلَةٍ ، وَأَهْلُ عَالِيَةٍ ، نَجْلِسُ هَذِهِ الْمَجَالِسَ فَمَا تَأْمُرُنَا ؟ قَالَ : " أَعْطُوا الْمَجَالِسَ حَقَّهَا ، قَالَ : غُضُّوا أَبْصَارَكُمْ ، وَرُدُّوا السَّلَامَ ، وَأَرْشِدُوا الْأَعْمَى ، وَأْمُرُوا بِالْمَعْرُوفِ ، وَانْهَوْا عَنِ الْمُنْكَرِ "