24.
Book of Narration with Notebooks
٢٤-
كِتَابُ الْحَدِيثِ بِالْكَرَارِيسِ
Chapter on the rights of gatherings
بَابُ حَقِّ الْمَجَالِسِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 26551
Hazrat Abu Talha narrates that we were sitting in an open ground when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) passed by us. You (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Why do you sit in gatherings on the paths? Avoid sitting in gatherings on the paths." We submitted: "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! We sit without committing any sin. We only converse and talk to each other." You (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Then give the gatherings their due right." We asked: "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! What is the due right of gatherings?" You (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Lowering the gaze, responding to the greeting, and speaking the best of words."
حضرت ابو طلحہ فرماتے ہیں کہ ہم لوگ کشادہ صحن میں بیٹھے ہوئے تھے کہ اتنے میں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا ہمارے پاس سے گزر ہوا ، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تم کیوں راستوں میں مجلس لگاتے ہو ؟ تم راستوں کی مجلسوں سے بچو، ہم نے عرض کیا : یا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! ہم بغیر گناہ کے بیٹھتے ہیں۔ صرف آپس میں گفتگو اور بات چیت کرتے ہیں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : پھر مجلسوں کو ان کا حق دو ، ہم نے پوچھا : یا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! مجلسوں کا حق کیا ہے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : نظر کا جھکانا، سلام کا جواب دینا ، اور بہترین کلام کرنا۔
Hazrat Abu Talha farmate hain ke hum log kushada sahan mein baithe hue the ke itne mein Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka hamare pass se guzar hua, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Tum kyon raaston mein majlis lagate ho? Tum raaston ki majlison se bacho, hum ne arz kiya: Ya Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Hum baghair gunah ke baithte hain. Sirf aapas mein guftgu aur baat cheet karte hain. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Phir majlison ko un ka haq do, hum ne poocha: Ya Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Majlison ka haq kya hai? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Nazar ka jhukana, salaam ka jawab dena, aur behtarin kalam karna.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، قَالَ : قَالَ أَبُو طَلْحَةَ : كُنَّا جُلُوسًا بِالْأَفْنِيَةِ ، فَمَرَّ بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ : " مَا لَكُمْ وَلِمَجَالِسِ الصُّعُدَاتِ ؟ قَالَ : قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّا جَلَسْنَا بِغَيْرِ مَا بَأْسٍ نَتَذَاكَرُ وَنَتَحَدَّثُ ، قَالَ : « أَعْطُوا الْمَجَالِسَ حَقَّهَا »، قَالَ : قُلْنَا : وَمَا حَقُّهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : « غَضُّ الْبَصَرِ وَرَدُّ السَّلَامِ وَحُسْنُ الْكَلَامِ »