24.
Book of Narration with Notebooks
٢٤-
كِتَابُ الْحَدِيثِ بِالْكَرَارِيسِ
What was mentioned about arrogance
مَا ذُكِرَ فِي الْكِبْرِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 26581
Hazrat Saeed bin Hayyan narrates that Hazrat Abdullah bin Amr and Hazrat Abdullah bin Umar met, they whispered to each other, then each of them returned to their companions. And Hazrat Ibn Umar returned while he was crying. People asked him: What made you cry? He said: I was made to cry by the one who says that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: No one will enter Paradise who has in his heart even an atom's weight of arrogance.
حضرت سعید بن حیان تیمی فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن عمرو اور حضرت عبداللہ بن عمر دونوں کی ملاقات ہوئی تو ان دونوں نے آپس میں سرگوشی کی، پھر ان دونوں میں سے ہر ایک اپنے اصحاب کی طرف لوٹ گیا۔ اور حضرت ابن عمر لوٹے اس حال میں کہ آپ رو رہے تھے۔ لوگوں نے آپ سے پوچھا : کس چیز نے آپ کو رلا دیا ؟ آپ نے فرمایا : مجھے رلایا اس شخص نے جو کہتا ہے کہ اس نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو یوں فرماتے ہوئے سنا : جنت میں داخل نہیں ہوگا کوئی ایک جس کے دل میں رائی کے دانے کے برابر تکبر ہوگا۔
Hazrat Saeed bin Hayan Tami farmate hain keh Hazrat Abdullah bin Amro aur Hazrat Abdullah bin Umar dono ki mulaqat hui to in dono ne aapas mein sergoshi ki, phir in dono mein se har aik apne ashaab ki taraf laut gaya. Aur Hazrat Ibn Umar laute is hal mein keh aap ro rahe thay. Logon ne aapse poocha : Kis cheez ne aapko rula diya ? Aapne farmaya : Mujhe rulaya is shakhs ne jo kehta hai keh usne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko yun farmate huye suna : Jannat mein dakhil nahi hoga koi aik jis ke dil mein rai ke daane ke barabar takabbur hoga.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : الْتَقَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَابْنُ عُمَرَ فَانْتَجَيَا بَيْنَهُمَا ، ثُمَّ انْصَرَفَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا إِلَى أَصْحَابِهِ فَانْصَرَفَ ابْنُ عُمَرَ وَهُوَ يَبْكِي ، فَقَالَ لَهُ : مَا يُبْكِيكَ ؟ قَالَ : أَبْكَانِي الَّذِي زَعَمَ هَذَا أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ : « لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَحَدٌ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ »