24.
Book of Narration with Notebooks
٢٤-
كِتَابُ الْحَدِيثِ بِالْكَرَارِيسِ
Regarding a man whose sandal strap breaks and he seeks refuge
فِي الرَّجُلِ يَنْقَطِعُ شِسْعُهُ فَيَسْتَرْجِعُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 26650
Hazrat Aun bin Abdullah narrates that one day Hazrat Abdullah bin Masood was walking with some of his companions when the strap of your shoe broke. On this you recited Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un. One of the people said to you: O Abu Abdur Rahman! You are reciting Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un on a strap? You said: I do not regret because there are many straps but this is the calamity.
حضرت عون بن عبداللہ فرماتے ہیں کہ ایک دن حضرت عبداللہ بن مسعود اپنے اصحاب میں سے چند لوگوں کے ساتھ چل رہے تھے کہ آپ کی جوتی کا تسمہ ٹوٹ گیا۔ اس پر آپ نے انا للہ وانا الیہ راجعون پڑھا۔ لوگوں میں سے کسی نے آپ سے کہا : اے ابو عبد الرحمن ! آپ ایک تسمہ پر انا للہ وانا الیہ راجعون پڑھتے ہیں ؟ آپ نے فرمایا : مجھے افسوس نہیں کیونکہ تسمہ تو بہت ہیں لیکن یہ مصیبت ہی ہے۔
Hazrat Aun bin Abdullah farmate hain keh aik din Hazrat Abdullah bin Masood apne ashaab mein se chand logon ke sath chal rahe the keh aap ki jooti ka tasma toot gaya. Is par aap ne inna lillahi wa inna ilayhi raji'un parha. Logon mein se kisi ne aap se kaha: Aye Abu Abdur Rahman! Aap aik tasma par inna lillahi wa inna ilayhi raji'un parhte hain? Aap ne farmaya: Mujhe afsos nahin kyunki tasma to bahut hain lekin yeh musibat hi hai.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بن دِينَارٍ التَّمَّارِ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَمْشِي مَعَ أَصْحَابِهِ ذَاتَ يَوْمٍ ، فَانْقَطَعَ شِسْعُ نَعْلِهِ فَاسْتَرْجَعَ ، فَقَالَ لَهُ بَعْضُ الْقَوْمِ : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، تَسْتَرْجِعُ عَلَى سَيْرٍ ؟ قَالَ : « مَا بِيَ إِلَّا أَنْ تَكُونَ السُّيُورُ كَثِيرًا ، وَلَكِنَّهَا مُصِيبَةٌ »