25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
How much the blood money should be
الدِّيَةُ كَمْ تَكُونُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umar ibn al-Khattab | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 26734
It is narrated from 'Ikrimah that 'Umar decided twelve thousand (dirhams) of blood-money upon the villagers and said: The time is changing and I am afraid for you from the rulers after me, so there is no harm in being strict with the villagers regarding blood-money, and neither is Makkah a sanctuary nor is there any sanctity for them, and there is no harm in being strict with the blood-money of the villagers.
عکرمہ سے روایت ہے کہ عمر نے دیہاتیوں پر بارہ ہزار دیت کا فیصلہ کیا اور فرمایا کہ زمانہ بدل رہا ہے اور مجھے اپنے بعد تمہارے بارے میں حکام سے خدشہ ہے پس دیہات والوں پر دیت کا مغلظہ کرنے میں کوئی زیادتی نہیں۔ اور نہ اشہر حرام اور نہ حرمت میں اور دیہاتیوں کی دیت میں تغلیظ ہے اس میں زیادتی نہیں ہے۔
Akarma se riwayat hai ki Umar ne dehatiyon par barah hazar deet ka faisla kiya aur farmaya ki zamana badal raha hai aur mujhe apne baad tumhare bare mein hukkam se khadsha hai pas dehaat walon par deet ka mughalza karne mein koi zyadti nahin. Aur na Ashhar Haram aur na hurmat mein aur dehatiyon ki deet mein taghliz hai is mein zyadti nahin hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُبَارَكٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عِكْرِمَةَ : أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، قَضَى بِالدِّيَةِ عَلَى أَهْلِ الْقُرَى اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفًا ، وَقَالَ : « إِنَّ الزَّمَانَ يَخْتَلِفُ ، وَأَخَافُ عَلَيْكُمُ الْحُكَّامَ مِنْ بَعْدِي ، فَلَيْسَ عَلَى أَهْلِ الْقُرَى زِيَادَةٌ فِي تَغْلِيظِهِ ، وَلَا الشَّهْرِ الْحَرَامِ وَلَا الْحُرْمَةِ ، وَعَقْلُ أَهْلِ الْقُرَى فِيهِ »