25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
Regarding the eyelids
فِي الْأَجْفَانِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 26887
Hazrat Mak'hul said that when both eyelids of a person's eye were cut off, they used to fix the complete diyat (blood money) and they used to do this because after that there was no protection for the eye, and if one of them was cut off, they used to fix one-third in the lower one and two-thirds in the upper one, because the upper one is more sufficient than the lower one. It hides the eye and prevents (external objects) from entering it.
حضرت مکحول نے فرمایا کہ لوگ آنکھ کے جب دونوں پپوٹے آنکھ سے نکل جاتے تو کامل دیت مقرر کرتے تھے اور یہ اس لیے کرتے تھے کہ ان کے بعد آنکھ کا تحفظ نہیں رہتا اور اگر کوئی ایک نکل جاتا تو نیچے والے میں ایک تہائی اور اوپر والے میں دو تہائی مقرر کرتے تھے کیونکہ اوپر والا بنسبت نیچے والے کے زیادہ کفایت کرتا ہے وہ آنکھ کو چھپاتا اور اس سے (بیرونی اشیائ) کو روکتا ہے۔
Hazrat Makhool ne farmaya keh log aankh ke jab donon papotte aankh se nikal jatay tou kaamil diyat muqarrar kartay thay aur yeh is liye kartay thay keh un ke baad aankh ka tahaffuz nahin rehta aur agar koi aik nikal jata tou neechay walay mein aik tihaai aur upar walay mein do tihaai muqarrar kartay thay kyunkeh upar wala banisbat neechay walay ke zyada kifayat karta hai woh aankh ko chhupata aur us se (baironni ashya) ko rokta hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، قَالَ : « كَانُوا يَجْعَلُونَ فِي جَفْنَيِ الْعَيْنِ إِذَا أَنْدَرَا عَنِ الْعَيْنِ الدِّيَةُ ، وَذَلِكَ أَنَّهُ لَا بَقَاءَ لِلْعَيْنِ بَعْدَهُمَا ، فَإِنْ تَفَرَّقَا جَعَلُوا فِي الْأَسْفَلِ الثُّلُثَ ، وَفِي الْأَعْلَى الثُّلُثَيْنِ ، وَذَلِكَ أَنَّهُ أَجْزَأُ عَنِ الْعَيْنِ مِنَ الْأَسْفَلِ يَسُدُّ ، وَيَكُفُّ عَنْهَا »