25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
How much is the compensation for the mustache if plucked
الشَّارِبُ مَا فِيهِ إِذَا نُتِفَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 26888
It is narrated on the authority of Hazrat Abdulaziz bin Umar that Umar bin Abdul Aziz wrote a letter to the Amirs of Ajnad, saying, "Send me the opinions of your scholars." So, the thing on which the scholars of Ajnad agreed was that if one mustache is plucked, then there are sixty dinars in it, and if both are plucked together, then there are one hundred and twenty "120" dinars.
حضرت عبدالعزیز بن عمر سے مروی ہے کہ عمر بن عبدالعزیز نے امرائے اجناد کی جانب خط لکھا کہ میری طرف اپنے علماء کی رائے بھیجیں، پس جس چیز پر علماء اجناد کا اتفاق تھا وہ یہ تھی کہ اگر ایک مونچھ کو نوچا جائے تو اس میں ساٹھ دینار ہیں اور اگر دونوں اکٹھی نوچ دی گئیں تو ایک سو بیس ” ١٢٠ “ دینار ہیں۔
Hazrat Abdul Aziz bin Umar se marvi hai ki Umar bin Abdul Aziz ne umrae ajnad ki jaanib khat likha ki meri taraf apne ulama ki rae bhejen, pas jis cheez par ulama ajnad ka ittefaq tha wo ye thi ki agar ek moonch ko nocha jaye to us mein saath dinar hain aur agar donon ikatthi noch di gayen to ek so bees "120" dinar hain.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ : « أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَتَبَ إِلَى أُمَرَاءِ الْأَجْنَادِ أَنْ يَكْتُبُوا إِلَيْهِ بِعِلْمِ عُلَمَائِهِمْ ، فَكَانَ مِمَّا اجْتَمَعَ عَلَيْهِ أُمَرَاءُ الْأَجْنَادِ أَنَّ مَرْطَ الشَّارِبِ فِيهِ سِتُّونَ دِينَارًا ، وَإِنْ مُرِطَا جَمِيعًا فَفِيهِمَا مِائَةٌ وَعِشْرُونَ دِينَارًا »