25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
How much is the compensation for the lips
الشَّفَتَانِ مَا فِيهِمَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 26920
Hazrat Ibn Juraij said, I asked Ata', how much Diyat (blood money) is there for lips? He replied, 'Fifty fifty camels for each lip.' I asked, 'Which of them is superior?' He replied, 'People think the lower one is superior.' I asked, 'How much superior is it?' He replied, 'I don't know.'
حضرت ابن جریج کا کہنا ہے کہ میں نے عطائ سے پوچھا کہ ہونٹوں میں کتنی دیت ہے ؟ تو انھوں نے جواب دیا کہ پچاس پچاس اونٹ ہر ہونٹ کے بدلہ میں، میں نے پوچھا کہ ان میں سے کونسا افضل ہے ؟ تو انھوں نے جواب دیا کہ لوگوں کا خیال ہے نچلا افضل ہے میں نے سوال کیا کہ وہ کتنا افضل ہے ؟ تو انھوں نے جواب دیا کہ مجھ کو معلوم نہیں ہے۔
Hazrat Ibn Juraij ka kehna hai ki maine Ataa se poocha ki honton mein kitni diyat hai to unhon ne jawab diya ki pachas pachas unt har hont ke badle mein maine poocha ki in mein se konsa afzal hai to unhon ne jawab diya ki logon ka khayal hai nichla afzal hai maine sawal kiya ki wo kitna afzal hai to unhon ne jawab diya ki mujhe maloom nahi hai
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : قُلْتُ لِعَطَاءٍ : الشَّفَتَانِ مَا فِيهِمَا ؟، قَالَ : « خَمْسُونَ خَمْسُونَ مِنَ الْإِبِلِ فِي كُلِّ وَاحِدَةٍ » قُلْتُ : يُفَضَّلُ بَيْنَهُمَا ، قَالَ : « السُّفْلَى تُفَضَّلُ ، زَعَمُوا » قُلْتُ : بِكَمْ ؟، قَالَ : « لَا أَدْرِي »