25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
The hand or the leg is broken, then heals.
الْيَدُ أَوِ الرِّجْلُ تُكْسَرُ، ثُمَّ تَبْرَأُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 27112
It is narrated from Abdullah bin Zakwan that Hazrat Umar decided in favor of a man whose leg was broken and then healed, for twenty dinars. Abdullah bin Zakwan said that it was said to him that this was a very light compensation.
حضرت عبداللہ بن ذکوان سے مروی ہے کہ حضرت عمر نے ایک آدمی کے بارے میں فیصلہ فرمایا کہ جس کی پنڈلی ٹوٹ گئی اور پھر جڑ کر صحیح ہوگئی تھی بیس دینار کا، عبداللہ بن ذکوان کا ارشاد ہے کہ ان سے کہا گیا یہ تو بہت ہلکی دیت ہے۔
Hazrat Abdullah bin Zakwan se marvi hai keh Hazrat Umar ne ek aadmi ke bare mein faisla farmaya keh jiss ki pindli toot gayi aur phir jud kar sahih ho gayi thi bees dinar ka, Abdullah bin Zakwan ka irshad hai keh un se kaha gaya yeh to bahut halki deet hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ : أَنَّ عُمَرَ « قَضَى فِي رَجُلٍ كُسِرَتْ سَاقُهُ فَجُبِرَتْ ، وَاسْتَقَامَتْ ، فَقَضَى فِيهَا بِعِشْرِينَ دِينَارًا » قَالَ : قِيلَ لَهُ : إِنَّهَا وَهَنَتْ