25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
What is for the two breasts?
الثَّدْيَانِ مَا فِيهِمَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 27174
Hazrat Amr bin Shuaib narrates that Abu Bakr decided to pay five camels as compensation for a man's breast if it gets damaged, and ten camels for a woman's breast if only the nipple is damaged. And if the breast is cut off from the root, then fifteen camels should be paid as compensation.
حضرت عمرو بن شعیب کا ارشاد ہے کہ ابوبکر نے آدمی کے سر پستان اگر ضائع ہوجائیں تو اس میں پانچ اونٹ کا فیصلہ فرمایا اور عورت کے پستان میں دس اونٹوں کا فیصلہ فرمایا جب کہ صرف اس کے سرے کو نقصان پہنچے اور جب جڑ سے پستان کٹ جائے تو پندرہ اونٹوں کا فلہشا فرمایا۔
Hazrat Amr bin Shoaib ka irshad hai keh Abu Bakr ne aadmi ke seray pistaan agar zaya hojain to us mein panch unt ka faisla farmaya aur aurat ke pistaan mein das uunton ka faisla farmaya jab keh sirf us ke siray ko nuqsaan pahunche aur jab jarr se pistaan kat jaye to pandrah uunton ka khilasha farmaya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : قَالَ عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ : « قَضَى أَبُو بَكْرٍ فِي ثَدْيِ الرَّجُلِ إِذَا ذَهَبَتْ حَلَمَتُهُ بِخَمْسٍ مِنَ الْإِبِلِ ، وَقَضَى فِي ثَدْيِ الْمَرْأَةِ بِعَشْرٍ مِنَ الْإِبِلِ ، إِذَا لَمْ يُصِبْ إِلَّا حَلَمَةَ ثَدْيِهَا ، فَإِذَا قُطِعَ مِنْ أَصْلِهِ فَخَمْسَ عَشْرَةَ مِنَ الْإِبِلِ »