25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
The free man cuts or injures the slave.
الْحُرُّ يَشُجُّ الْعَبْدَ أَوْ يَجْرَحُهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 27233
I have been authorized by His Honor, Judge Shuraih, to convey to you regarding the slave who has wounded a free man, that he (the free man) has the option to either seek retribution (qisas) or accept compensation (blood money) for his injury.
حضرت قاضی شریح سے اس غلام کے بارے میں کہ جو کسی آزاد کو زخمی کردے ارشادمروی ہے کہ اگر وہ چاہے تو قصاص لے لے اور اگر چاہے تو اپنے زخم کے بدلہ میں تاوان لے لے۔
Hazrat Qazi Shuraih se iss ghulam ke baare mein jo kisi azad ko zakhmi karde irshad marvi hai ke agar wo chahe to qisas le le aur agar chahe to apne zakhm ke badle mein taawan le le.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، وَابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ شُرَيْحٍ ، فِي عَبْدِ جَرَحَ حُرًّا ، قَالَ : « إِنْ شَاءَ اقْتَصَّ مِنْهُ ، وَإِنْ شَاءَ أَخَذَ بِخُمَاسِهِ أَرْشًا »