25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
Who said: There is no retribution for a penetrating, brain, or bone-moving wound?
مَنْ قَالَ: لَا يُقَادُ مِنْ جَائِفَةٍ، وَلَا مَأْمُومَةٍ، وَلَا مُنَقِّلَةٍ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 27294
Hazrat Mughira narrated that Hazrat Ibrahim said: "There is no retaliation for a head injury that reaches the membrane of the brain, nor for an injury in which the bones are exposed, nor for an injury that penetrates the abdomen. However, in case of intentional injury, compensation will be obligatory on the wealth of the person."
حضرت مغیرہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابراہیم نے ارشاد فرمایا : سر کے ایسے زخم میں جو دماغ کی جھلی تک پہنچ جائے اور ایسے زخم میں جس میں ہڈیاں ظاہر ہوجائیں اور پیٹ کے اندر تک لگنے والے زخم میں قصاص نہیں ہے بیشک جان بوجھ کر زخم لگانے کی صورت میں آدمی کے مال پر دیت لازم ہوگی۔
Hazrat Mugheera farmate hain keh Hazrat Ibrahim ne irshad farmaya: Sar ke aise zakhm mein jo dimagh ki jhilli tak pahunch jaye aur aise zakhm mein jis mein haddiyan zahir hojain aur pait ke andar tak lagne wale zakhm mein qisas nahin hai beshak jaan boojh kar zakhm lagane ki soorat mein aadmi ke maal par deyat lazim hogi.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « لَيْسَ فِي الْآمَّةِ ، وَالْمُنَقِّلَةِ ، وَالْجَائِفَةِ قَوَدٌ إِنَّمَا عَمْدُهَا الدِّيَةُ فِي مَالِ الرَّجُلِ »