25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
Who said: There is no retribution for a penetrating, brain, or bone-moving wound?
مَنْ قَالَ: لَا يُقَادُ مِنْ جَائِفَةٍ، وَلَا مَأْمُومَةٍ، وَلَا مُنَقِّلَةٍ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 27296
Hazrat Abdullah bin Ubayd Kalai narrates that Hazrat Mak'hul said: "Qisas (retaliation) will not be taken for a wound that reaches inside the stomach, nor for a wound that reaches the brain's membrane, nor for a wound that exposes the skull, nor for a broken tip of the nose."
حضرت عبیداللہ بن عبید کلاعی فرماتے ہیں کہ حضرت مکحول نے ارشاد فرمایا قصاص نہیں لیا جائے گا پیٹ کے اندر تک زخم لگانے کی صورت میں اور نہ ہی ایسے زخم کے بدلہ میں جو دماغ کی جھلی تک پہنچ جائے اور نہ ہی ایسے زخم کے بدلہ میں جس سے سر کی ہڈیاں ظاہر ہوجائیں اور نہ ہی ناک کا اگلاحصہ ٹوٹنے کی وجہ سے۔
Hazrat Ubaidullah bin Ubaid Kalai farmate hain ki Hazrat Makhool ne irshad farmaya qisas nahi liya jayega pet ke andar tak zakhm lagane ki soorat mein aur na hi aise zakhm ke badle mein jo dimagh ki jhilli tak pahunch jaye aur na hi aise zakhm ke badle mein jis se sar ki haddiyan zahir hojain aur na hi naak ka agla hissa tootne ki wajah se.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ الْكَلَاعِيِّ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، قَالَ : « لَا يُقَادُ مِنَ الْجَائِفَةِ ، وَالْمَأْمُومَةِ ، وَالْمُنَقِّلَةِ ، وَالنَّاخِرَةِ »