25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
The offense of the slave bound to service, upon whom is it?
جِنَايَةُ الْمُدَبَّرِ عَلَى مَنْ تَكُونُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 27328
It is narrated on the authority of Hazrat Abi Zuaib that Hazrat Yasir Muktab said that a woman made her slave girl a Mudabbarah. Then, if the slave girl committed a crime punishable by law, Hazrat Umar bin Abdul Aziz decided that the punishment for her crime would be on her mistress according to the value of the slave girl.
حضرت ابی ذئب سے مروی ہے کہ حضرت یسیر مکتب نے ارشاد فرمایا کہ کسی عورت نے اپنی باندی کو مدبرہ بنادیا۔ پھر اس باندی سے کوئی قابل سزا جرم سر زد ہوگیا تو حضرت عمر بن عبدالعزیز نے فیصلہ فرمایا کہ اس کی جنایت کا تاوان اس کی مالکہ پر ہوگا اس باندی کی قتم کے مطابق۔
Hazrat Abi Zaib se marvi hai ki Hazrat Yasir Maktab ne irshad farmaya ki kisi aurat ne apni bandi ko mudabbira banadiya phir us bandi se koi qabil saza jurm sar zad hogaya to Hazrat Umar bin Abdulaziz ne faisla farmaya ki us ki janayat ka tawwan us ki malika par hoga us bandi ki qimat ke mutabiq
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي بَشِيرٌ الْمُكْتِبُ : أَنَّ امْرَأَةً دَبَّرَتْ جَارِيَةً لَهَا فَجَنَتْ جِنَايَةً ، فَقَضَى عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِجِنَايَتِهَا عَلَى مَوْلَاتِهَا فِي قِيمَةِ الْجَارِيَةِ "