25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
A man discharges something from his boundary and it hits a person.
الرَّجُلُ يُخْرِجُ مِنْ حَدِّهِ شَيْئًا فَيُصِيبُ إِنْسَانًا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 27357
Hazrat Sha'bi narrates that Hazrat Shureh said, "Whoever takes something out of his house towards the road, for example, a stone or a piece of wood, or digs a pit in the way of Muslims, and someone is harmed by it, then that person will be responsible. He will be liable to pay compensation and Qisas (retaliation) will not be taken from him.
حضرت شعبی فرماتے ہیں کہ حضرت شریح نے ارشاد فرمایا : جس شخض نے اپنے گھر سے راستہ کی طرف کوئی چیز نکالی مثلاً پتھر یا لکڑی یا مسلمانوں کے راستہ میں کنواں کھودا پھر اس سے کسی کو نقصان پہنچا تو وہ شخص ضامن ہوگا اس سے دیت لی جائے گی اور قصاص نہیں لیا جائے گا۔
Hazrat Shabi farmate hain ke Hazrat Sharaeh ne irshad farmaya: Jis shakhs ne apne ghar se rasta ki taraf koi cheez nikali maslan pathar ya lakdi ya musalmano ke rasta mein kuan khodha phir us se kisi ko nuqsan pahuncha to wo shakhs zamin hoga us se deet le jae gi aur qisas nahi liya jae ga.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ شُرَيْحٍ ، قَالَ : « مَنْ أَخْرَجَ مِنْ دَارِهِ شَيْئًا إِلَى طَرِيقٍ فَأَصَابَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ ضَامِنٌ مِنْ حَجَرٍ أَوْ عُودٍ ، أَوْ حَفَرَ بِئْرًا فِي طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ تُؤْخَذُ دِيَتُهُ وَلَا يُقَادُ مِنْهُ »