25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
A man discharges something from his boundary and it hits a person.
الرَّجُلُ يُخْرِجُ مِنْ حَدِّهِ شَيْئًا فَيُصِيبُ إِنْسَانًا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 27356
Hazrat Laith narrates that Hazrat Taus said that whoever pitches a tent or builds a structure on someone else's land without their permission will be responsible for any damage caused. And whoever digs a well on someone else's land without their permission will be responsible for anyone who falls into it.
حضرت لیث فرماتے ہیں کہ حضرت طاؤس نے ارشاد فرمایا جس شخص نے اپنی زمین اور سائبان کے علاوہ جگہ میں کھونٹی گاڑی تو وہ اس سے پہنچنے والے نقصان کا ذمہ دار ہوگا اور جس شخص نے اپنی زمین کے علاوہ کنواں کھودا تو اس میں گرنے والے کا وہ ضامن ہوگا۔
Hazrat Lais farmate hain ki Hazrat Taus ne irshad farmaya jis shakhs ne apni zameen aur saiban ke ilawa jagah mein khunti gaari to woh us se pohanchne wale nuqsan ka zimmedar hoga aur jis shakhs ne apni zameen ke ilawa kunwan khodha to us mein girne wale ka woh zamin hoga.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ طَاوُسٍ ، قَالَ : « مَنْ أَوَتَدَ وَتَدًا فِي غَيْرِ أَرْضِهِ ، وَلَا سَمَائِهِ ضَمِنَ مَا أَصَابَ ، وَمَنِ احْتَفَرَ بِئْرًا فِي غَيْرِ أَرْضِهِ ، وَلَا سَمَائِهِ فَهُوَ ضَامِنٌ مَا وَقَعَ فِيهَا »