25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
The loose or runaway animal hits a person.
الدَّابَّةُ الْمُرْسَلَةُ أَوِ الْمُنْفَلِتَةُ تُصِيبُ إِنْسَانًا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 27389
Hazrat Qasim bin Naafi narrates that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said: "There is no liability on the owner of an animal that causes harm while it is untethered. However, if someone harms an untethered animal, then that person will be held liable."
حضرت قاسم بن نافع فرماتے ہیں کہ حضرت عمر نے ارشاد فرمایا : لگام چھڑائے ہوئے جانور نے جو نقصان پہنچایا تو اس کے مالک پر کوئی ضمان نہیں ہوگا اور جس شخص نے لگام چھڑانے والے جانور کو کوئی نقصان پہنچایا تو وہ شخص ضامن ہوگا۔
Hazrat Qasim bin Nafe farmate hain ke Hazrat Umar ne irshad farmaya: Lagam chhurae hue janwar ne jo nuqsan pahunchaya to uske malik par koi zaman nahin hoga aur jis shakhs ne lagam chhurane wale janwar ko koi nuqsan pahunchaya to woh shakhs zaman hoga.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ نَافِعٍ ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ : « مَا أَصَابَ الْمُنْفَلِتُ ، فَلَا ضَمَانَ عَلَى صَاحِبِهِ ، وَمَنْ أَصَابَ الْمُنْفَلِتَ ضَمِنَ »