25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
A man uses a slave without the permission of his master.
الرَّجُلُ يَسْتَعِينُ الْعَبْدَ بِغَيْرِ إِذْنِ مَوْلَاهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 27407
Hazrat Ismail bin Salim narrates that Hazrat Shabi said: When a person makes a minor child ride on his mount and the child causes any damage, then the responsibility of that damage will be on the person who made him ride. And if the child was an adult and then caused any kind of damage, then the child himself will be responsible. And the same rule applies to a slave.
حضرت اسماعیل بن سالم فرماتے ہیں کہ حضرت شعبی نے ارشاد فرمایا : جب آدمی نے کسی نابالغ بچے کو اپنی سواری پر سوار کیا پھر اس بچے نے کوئی نقصان کردیا تو یہ نقصان سواری پر بٹھانے والے شخص کے ذمہ ہوگا اور اگر بچہ بالغ تھا پھر کسی قسم کا نقصان کردیا تو ہ بچہ ہی ضامن ہوگا اور غلام کے بارے میں بھی یہی حکم ہے۔
Hazrat Ismail bin Salem farmate hain ki Hazrat Shobi ne irshad farmaya: Jab aadmi ne kisi nabaligh bache ko apni sawari par sawar kia phir us bache ne koi nuqsan kardia to yeh nuqsan sawari par bithane wale shakhs ke zimma hoga aur agar bacha baligh tha phir kisi qisam ka nuqsan kardia to woh bacha hi zamin hoga aur ghulam ke bare mein bhi yahi hukum hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَالِمٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُهُ يَقُولُ : « إِذَا حَمَلَ الرَّجُلُ عَلَى دَابَّتِهِ غُلَامًا لَمْ يَحْتَلِمْ ، فَأَصَابَهُ شَيْءٌ فَهُوَ عَلَى الَّذِي حَمَلَهُ ، فَإِنْ كَانَ قَدْ بَلَغَ ، فَأَصَابَ شَيْئًا فَهُوَ ضَامِنٌ » وَفِي الْعَبْدِ مِثْلُ ذَلِكَ