25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
Who said: The blood money of a Jew or Christian is equal to that of a Muslim?
مَنْ قَالَ: دِيَةُ الْيَهُودِيِّ وَالنَّصْرَانِيِّ مِثْلُ دِيَةِ الْمُسْلِمِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 27448
Hazrat Hukm and Hazrat Hammad, both of them narrated that Hazrat Ibrahim said: "The blood money of a Jew, a Christian, a Magian, and a Hanif with whom a treaty has been made is like the blood money of a Muslim, and the blood money of their women is half that of men." And Hazrat Amir Sha'bi used to recite this verse: "And if the slain be of a people between whom and you there is a covenant, then the blood-money shall be paid to his heirs."
حضرت حکم اور حضرت حماد دونوں حضرات فرماتے ہیں کہ حضرت ابراہیم نے ارشاد فرمایا : یہودی، عیسائی، مجوسی اور حلیف جس سے معاہدہ کیا گیا ہو اس کی دیت مسلمان کی دیت کی مانند ہے، اور ان کی عورتوں کی دیت آدمیوں کی دیت سے آدھی ہے اور حضرت عامر شعبی یہ آیت تلاوت کرتے تھے ترجمہ :۔ اور اگر مقتول ایسی قوم میں سے ہو کہ تمہارے اور ان کے درمیان معاہدہ ہو تو خون بہا ادا کیا جائے اس کے وارثوں کو۔
Hazrat Hukam aur Hazrat Hammad donon hazrat farmate hain ki Hazrat Ibrahim ne irshad farmaya: Yahodi, Isai, Majusi aur Halif jis se moahida kiya gaya ho us ki diyat musalman ki diyat ki manind hai, aur un ki auraton ki diyat aadmiyon ki diyat se aadhi hai aur Hazrat Aamir Shabi yeh ayat tilawat karte the tarjuma:. Aur agar maqtool aisi qaum mein se ho ki tumhare aur un ke darmiyan moahida ho to khoon baha ada kiya jaye us ke warison ko.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، وَعَنِ الْحَكَمِ ، وَحَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَا : « دِيَةُ الْيَهُودِيِّ وَالنَّصْرَانِيِّ وَالْمَجُوسِيِّ وَالْمُعَاهَدِ مِثْلُ دِيَةِ الْمُسْلِمِ ، وَنِسَاؤُهُمْ عَلَى النِّصْفِ مِنْ دِيَةِ الرِّجَالِ » وَكَانَ عَامِرٌ يَتْلُو هَذِهِ الْآيَةَ ﴿ « وَإِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِيثَاقٌ فَدِيَةٌ مُسَلَّمَةٌ إِلَى أَهْلِهِ » ﴾ [ النساء : ٩٢ ]