25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
Retribution between men and women.
الْقِصَاصُ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 27488
Hazrat Shaibani states that Hazrat Hammad did not consider it permissible to take retribution for a wound less severe than a life between men and women, and Hazrat commanded: We have not heard any hadith from him regarding these two, and indeed retribution is better between the two.
حضرت شیبانی فرماتے ہیں کہ حضرت حماد آدمیوں اور عورتوں کے درمیان جان سے کم زخم کی صورت میں قصاص لینے کو جائز نہیں سمجھتے تھے، اور حضرت حکم نے ارشاد فرمایا : ہم نے ان دونوں کے بارے میں اس کے متعلق کوئی حدیث نہیں سنی اور یقیناً ان دونوں کے درمیان قصاص بہتر ہے۔
Hazrat Shaibani farmate hain keh Hazrat Hammad aadmiyon aur aurton ke darmiyaan jaan se kam zakhm ki surat mein qisas lene ko jaiz nahi samajhte thay, aur Hazrat Hukm ne irshad farmaya : hum ne in donon ke bare mein iske mutalliq koi hadees nahi suni aur yaqinan in donon ke darmiyaan qisas behtar hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ حَمَّادٍ ، أَنَّهُ كَانَ : « لَا يَرَى بَيْنَ الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ قِصَاصًا فِيمَا دُونَ النَّفْسِ » وَقَالَ الْحَكَمُ : مَا سَمِعْنَا فِيهِمَا بِشَيْءٍ ، وَإِنَّ الْقِصَاصَ بَيْنَهُمَا لَحَسَنٌ