25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
Retribution between men and women.
الْقِصَاصُ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Al-Hasan al-Bajali | Al-Hasan al-Basri | Trustworthy, he narrates many narrations and practices Tadlis |
| Jariru ibn Hazim | Jarir ibn Hazim al-Azdi | Trustworthy |
| Kīʿ | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الْحَسَنِ | الحسن البصري | ثقة يرسل كثيرا ويدلس |
| جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ | جرير بن حازم الأزدي | ثقة |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 27493
Hazrat Jarir bin Hazim narrates that Hazrat Hasan Basri said: A man slapped his wife, so the woman came to seek retribution. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) decided to carry out the law of retribution between them. Upon this, Allah, the Lord of Glory, revealed this verse: (Translation) "And be not in haste with the Qur'an before its revelation is made complete to you." And this verse was revealed: "Men are the protectors and maintainers of women, because Allah has given the one of them over the other [i.e., men over women]...".
حضرت جریر بن حازم فرماتے ہیں کہ حضرت حسن بصری نے ارشاد فرمایا : کہ ایک آدمی نے اپنی بیوی کے منہ پر تھپڑ مارا تو وہ عورت قصاص طلب کرنے کے لیے آگئی اس پر نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان دونوں کے درمیان قصاص کا فیصلہ فرما دیا اس پر اللہ رب العزت نے یہ آیت نازل فرمائی۔ (ترجمہ) اور قرآن پڑھنے میں جلدی مت کرو اس سے پہلے کہ پوری پہنچے تم تک اس کی وحی اور یہ آیت اتری مرد سرپرست و نگہبان ہیں عورتوں کے اس بنا پر کہ اللہ نے فضیلت دی ہے انسانوں میں بعض کو بعض پر۔
Hazrat Jarir bin Hazim farmate hain keh Hazrat Hassan Basri ne irshad farmaya : keh aik aadmi ne apni biwi ke munh par thappar mara to woh aurat qisas talab karne ke liye aa gai is par Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne in donon ke darmiyan qisas ka faisla farma diya is par Allah Rab ul Izzat ne yeh ayat nazil farmaai. (Tarjuma) Aur Quran padhne mein jaldi mat karo is se pehle keh poori pohnche tum tak is ki wahi aur yeh ayat utri mard sarparast o nigahban hain auraton ke is bana par keh Allah ne fazilat di hai insano mein baaz ko baaz par.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، فِي رَجُلٍ لَطَمَ امْرَأَتَهُ ، فَأَتَتْ تَطْلُبُ الْقِصَاصَ ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ بَيْنَهُمَا الْقِصَاصَ ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى : ﴿ « وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُقْضَى إِلَيْكَ وَحْيُهُ » ﴾ [ طه : ١١٤ ] وَنَزَلَتْ ﴿ الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ بِمَا فَضَّلَ اللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَى بَعْضٍ " ﴾ [ النساء : ٣٤ ]