25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
If a fetus is born alive and then dies or moves or flinches.
الْجَنِينُ إِذَا سَقَطَ حَيًّا، ثُمَّ مَاتَ أَوْ تَحَرَّكَ أَوِ اخْتَلَجَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 27526
Hazrat Ibn Sirin narrates that Hazrat Sha'bi said: If a man strikes the belly of a pregnant woman, and she miscarries a dead child, then a Ghurrah (blood money for an unborn child) will be obligatory on him. This means that a slave, male or female, will be obligatory from the man's wealth. And if the child is born alive, then Diyat (blood money) will be obligatory.
حضرت ابن سالم فرماتے ہیں کہ حضرت شعبی نے ارشاد فرمایا : جب آدمی نے حاملہ عورت کے پیٹ پر ضرب لگائی پھر اس نے مردہ بچہ ساقط کردیا تو اس میں غرہ لازم ہوگا یعنی اس آدمی کے مال میں ایک غلام یا باندی لازم ہوگی اور اگر وہ بچہ زندہ ساقط ہوا تو دیت لازم ہوگی۔
Hazrat Ibn Salem farmate hain ke Hazrat Shobi ne irshad farmaya: Jab aadmi ne hamil aurat ke pet par zarb lagai phir usne murda bachcha saqit kardiya to usme ghura lazim hoga yani us aadmi ke maal mein ek ghulam ya bandi lazim hogi aur agar woh bachcha zinda saqit hua to deet lazim hogi.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنِ ابْنِ سَالِمٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : « إِذَا ضَرَبَ الرَّجُلُ بَطْنَ الْحَامِلِ ، فَأَسْقَطَتْ مَيِّتًا فَفِيهِ غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ أَمَةٌ فِي مَالِهِ ، وَإِنْ كَانَ حَيًّا فَالدِّيَةُ »