25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
A small child’s tooth is injured.
الصَّبِيُّ الصَّغِيرُ تُصَابُ سِنُّهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 27532
Ibn Juraij narrates that Ibn Shahab was asked about a small child who had not yet grown teeth and broke the tooth of another child. He said: There will be a compensation for it, whatever the judge deems appropriate.
حضرت ابن جریج فرماتے ہیں کہ حضرت ابن شہاب نے ایسے چھوٹے بچہ کے بارے میں جس کا دانت نہ نکلا ہو اور اس نے کسی دوسرے بچہ کا دانت توڑ دیا۔ آپ نے یوں ارشاد فرمایا : اس پر تاوان لازم ہوگا جو فیصلہ کنندہ مناسب سمجھے۔
Hazrat Ibn Juraij farmate hain keh Hazrat Ibn Shahab ne aise chhote bachche ke bare mein jis ka daant na nikla ho aur us ne kisi dusre bachche ka daant tod diya Aap ne yun irshad farmaya Is par taawan lazim hoga jo faisla kunda munasib samjhe
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فِي غُلَامٍ صَغِيرٍ لَمْ يُثْغِرْ كُسِرَ مِنْ غُلَامٍ آخَرَ ، قَالَ : « عَلَيْهِ الْغُرْمُ بِقَدْرِ مَا يَرَى الْحَكَمُ »