25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
A small child’s tooth is injured.
الصَّبِيُّ الصَّغِيرُ تُصَابُ سِنُّهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 27533
Hazrat Amr narrates that Hazrat Hasan Basri, when asked about a child's tooth that had emerged, said: "Two just individuals should examine it. If the tooth has indeed erupted, then something should be decided regarding it [likely referring to Sadaqah/charity]. And if the tooth has not erupted, then it is considered like the gum of an adult."
حضرت عمرو فرماتے ہیں کہ حضرت حسن بصری نے بچہ کے دانت کے بارے میں جبکہ وہ نکلا ہو یوں ارشاد فرمایا : اس بارے میں دو عادل دیکھیں گے اگر دانت نکل آیا تو اس کے لیے کوئی چیز مقرر کردیں گے اور اگر دانت نہ نکلا تو وہ آدمی کے دانت کی مانند ہوگا۔
Hazrat Amr farmate hain ke Hazrat Hassan Basri ne bache ke daant ke bare mein jabke woh nikla ho yun irshad farmaya: Is bare mein do aadil dekhenge agar daant nikal aaya to uske liye koi cheez muqarrar karenge aur agar daant na nikla to woh aadmi ke daant ki manind hoga.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : فِي سِنِّ الصَّبِيِّ إِذَا لَمْ يُثْغِرْ ، قَالَ : « يَنْظُرُ فِيهِ ذَوَا عَدْلٍ ، وَإِنْ نَبَتَتْ جُعِلَ لَهُ شَيْءٌ ، وَإِنْ لَمْ تَنْبُتْ كَانَ كَسِنِّ الرَّجُلِ »