25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
A man strikes another man, and he remains sick until he dies.
الرَّجُلُ يَضْرِبُ الرَّجُلَ، فَلَا يَزَالُ مَرِيضًا حَتَّى يَمُوتَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 27630
Hazrat Hasan bin Muslim narrates that a slave girl cut off the finger of a freed slave of Bani Zaid, due to which he got infected with worms and later died. The slave girl also confessed to cutting his finger. In this regard, Hazrat Umar bin Abdul Aziz decided that the people of Bani Zaid would take fifty oaths, in a way that the oath would be turned back on them, that the person had died because of the girl's biting, then they would be given the slave girl, otherwise they would not have any right to her. So, they refused to take the oath.
حضرت حسن بن مسلم فرماتے ہیں کہ ایک باندی نے بنو زید کے آزاد کردہ غلام کی انگلی کو کاٹا جس سے وہ ورم آلود ہوگئی پھر اس شخص کی وفات ہوگئی اور باندی نے بھی اس کی انگلی کے کاٹنے کا اعتراف کیا اس بارے میں حضرت عمر بن عبدالعزیز نے یہ فیصلہ فرمایا کہ بنو زید والے پچاس قسمیں اٹھائیں گے اس طور پر کہ ان پر قسم کو لوٹایا جائے گا وہ شخص ان باندی کے کاٹنے کی وجہ سے مرا ہے پھر باندی ان کو مل جائے گی ورنہ ان کو کوئی حق نہیں ملے گا پس ان لوگوں نے قسم اٹھانے سے انکار کردیا۔
Hazrat Hassan bin Muslim farmate hain keh aik bandi ne Banu Zaid ke azad kardah gulam ki ungli ko kata jis se woh waram alood hogayi phir us shakhs ki wafat hogayi aur bandi ne bhi us ki ungli ke katne ka ikraar kya is bare mein Hazrat Umar bin Abdul Aziz ne yeh faisla farmaya keh Banu Zaid wale pachas qasmain uthayen ge is tor par keh un par qasm ko lotaya jaye ga woh shakhs un bandi ke katne ki wajah se mara hai phir bandi un ko mil jaye gi warna un ko koi haq nahin milay ga pas un logon ne qasm uthane se inkar kar diya
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ ، أَنَّ أَمَةً عَضَّتْ إِصْبَعًا لِمَوْلَى لِبَنِي زَيْدٍ فَطُمِرَ فِيهَا ، فَمَاتَ ، فَاعْتَرَفَتِ الْجَارِيَةُ بِعَضَّتِهَا إِيَّاهُ ، فَقَضَى فِيهَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بِأَنْ يُحَلِّفَ بَنِي زَيْدٍ خَمْسِينَ يَمِينًا تُرَدَّدُ عَلَيْهِمِ الْأَيْمَانُ لَمَاتَ مِنْ عَضَّتِهَا ثُمَّ الْأَمَةُ لَهُمْ ، وَإِلَّا فَلَا حَقَّ لَهُمْ ، فَأَبَوْا أَنْ يَحْلِفُوا "