25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
A man strikes another man and dislocates his hand.
الرَّجُلُ يَضْرِبُ الرَّجُلَ فَيَنْتَزِعُ يَدَهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi-hi | Ya'la bin Munya Al-Tamimi | Sahabi |
| Safwan ibn Ya'la ibn Umayyah | Safwan ibn Ya'la al-Tamimi | Trustworthy |
| Ata | Ata' ibn Abi Rabah al-Qurashi | Trustworthy, Content, Argument, Imam, Great Scholar |
| Ibn Jurayj | Ibn Juraij al-Makki | Trustworthy |
| Abu Usama | Hammad ibn Usamah al-Qurashi | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | يعلى بن منية التميمي | صحابي |
| صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ | صفوان بن يعلى التميمي | ثقة |
| عَطَاءٌ | عطاء بن أبي رباح القرشي | ثبت رضي حجة إمام كبير الشأن |
| ابْنِ جُرَيْجٍ | ابن جريج المكي | ثقة |
| أَبُو أُسَامَةَ | حماد بن أسامة القرشي | ثقة ثبت |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 27649
Hazrat Safwan bin Ya'la bin Umayya narrates that my father Hazrat Ya'la bin Umayya said: I had a servant who fought with someone, so one of them grabbed the other's hand with his teeth. Hazrat Ata said: That Hazrat Safwan informed me that one of them grabbed the other's hand with his teeth, so the person pulled his hand from the mouth of the one who was biting it, so one of his teeth broke. Then they both came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and you (peace and blessings of Allah be upon him) declared his tooth as void.
حضرت صفوان بن یعلی بن امیہ فرماتے ہیں کہ میرے والد حضرت یعلی بن امیہ نے ارشاد فرمایا : میرا ایک ملازم تھا جس نے کسی سے لڑائی کی، پس ان دونوں میں سے ایک نے دوسرے کے ہاتھ کو دانتوں سے پکڑ لیا۔ حضرت عطائ نے یوں فرمایا : کہ حضرت صفوان نے مجھے خبردی کہ ان دونوں میں سے ایک نے دوسرے کے ہاتھ کو دانتوں سے پکڑ لیا تو اس شخص نے اپنا ہاتھ کاٹنے والے کے منہ سے کھینچا تو اس کا ایک دانت ٹوٹ گیا پھر وہ دونوں نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں آئے تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس کے دانت کو باطل قراردے دیا۔
Hazrat Safwan bin Yala bin Umayya farmate hain ke mere walid Hazrat Yala bin Umayya ne irshad farmaya: mera ek mulazim tha jis ne kisi se larai ki, pas in donon mein se ek ne dusre ke hath ko danton se pakar liya. Hazrat Ataa ne yun farmaya: ke Hazrat Safwan ne mujhe khabar di ke in donon mein se ek ne dusre ke hath ko danton se pakar liya to us shakhs ne apna hath katne wale ke munh se khencha to us ka ek daant toot gaya phir woh donon Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein aaye to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne us ke daant ko baatil qarar de diya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : كَانَ لِي أَجِيرٌ فَقَاتَلَ إِنْسَانًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا يَدَ الْآخَرِ " قَالَ عَطَاءٌ : لَقَدْ أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ : « أَيُّهُمَا عَضَّ الْآخَرَ فَانْتَزَعَ الْمَعْضُوضُ يَدَهُ مِنْ فِي الْعَاضِّ ، فَانْتَزَعَ إِحْدَى ثَنِيَّتِهِ فَأَتَيَا إِلَى النَّبِيِّ ﵇ فَأَهْدَرَ ثَنِيَّتَهُ »