25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
A man strikes another man and dislocates his hand.
الرَّجُلُ يَضْرِبُ الرَّجُلَ فَيَنْتَزِعُ يَدَهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 27653
Hazrat Ibn Abi Malika narrates from his grandfather that a person came to Hazrat Abu Bakr in a state that someone had punched him. So, he pulled his hand away from his mouth, and his front teeth fell out. Upon this, Hazrat Abu Bakr remarked: "His teeth have been destroyed."
حضرت ابن ابی ملیکہ اپنے دادا سے نقل کرتے ہیں کہ ایک شخص حضرت ابوبکر کے پاس آیا اس حال میں کہ کسی نے اس کو کاٹا تھا پس اس نے اپنا ہاتھ اس کے منہ سے کھینچ لیا تو اس کے سامنے کے دانت گرگئے اس پر حضرت ابوبکر نے فرمایا : اس کے دانت ہلاک ہوگئے۔
Hazrat Ibn e Abi Malika apne dada se naql karte hain ke aik shakhs Hazrat Abu Bakr ke paas aaya iss haal mein ke kisi ne usko kaata tha pas usne apna haath uske munh se khench liya to uske samne ke daant gir gaye iss par Hazrat Abu Bakr ne farmaya: uske daant halaak ho gaye.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ جَدِّهِ : أَنَّ إِنْسَانًا أَتَى أَبَا بَكْرٍ وَعَضَّهُ إِنْسَانٌ ، فَنَزَعَ يَدَهُ مِنْهُ ، فَنَدَرَتْ ثَنِيَّتُهُ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : « فُقِدَتْ يَمِينُهُ »