25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
A man strikes another man, and retribution is exacted for him, and then he dies.
الرَّجُلُ يَشُجُّ الرَّجُلَ فَيُقْتَصُّ لَهُ فَيَمُوتُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 27662
Hazrat Hukm narrates that I asked Saeed bin Jubair for permission regarding Hajj, you inquired about a person who injured someone's head and then, while retaliation was being taken from him for that person, he passed away. I said: The responsibility of compensation will fall upon the avenger, and it will be reduced according to the extent of the wound. Then, I got up for some work, and Hazrat Ibrahim arrived. I asked him the same question. He replied: The responsibility of compensation will be upon him.
حضرت حکم فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت سعیدبن جبیر سے حج کے بارے میں اجازت دریافت کی تو آپ نے مجھ سے دریافت کیا ایسے آدمی کے بارے میں جس نے کسی کا سر زخمی کردیا پھر اس سے اس شخص کے لیے قصاص لیا جا رہا تھا کہ اس کی وفات ہوگئی ؟ آپ کہتے ہیں : میں نے عرض کی : قصاص لینے والے پر دیت لازم ہوگی اور اس سے زخم کے بقدر دیت کی تخفیف کردی جائے گی اور پھر میں کسی کام کے لیے اٹھ گیا اور حضرت ابراہیم تشریف لائے تو میں نے یہی سوال ان سے کیا ؟ تو آپ نے جواب دیا : اس پر دیت لازم ہوگی۔
Hazrat Hukam farmate hain ke maine Hazrat Saeed bin Jubair se Hajj ke bare mein ijazat daryaft ki to aap ne mujh se daryaft kiya aise aadmi ke bare mein jis ne kisi ka sar zakhmi kardiya phir us se us shakhs ke liye qisas liya ja raha tha ke us ki wafat hogayi? Aap kahte hain: Maine arz ki: Qisas lene wale par deyat lazim hogi aur us se zakhm ke baqadr deyat ki takhfeef kardi jayegi aur phir main kisi kaam ke liye uth gaya aur Hazrat Ibrahim tashreef laaye to maine yahi sawal un se kiya? To aap ne jawab diya: Is par deyat lazim hogi.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، قَالَ : اسْتَأْذَنْتُ زِيَادَ بْنَ جُبَيْرٍ فِي الْحَجِّ ، فَسَأَلَنِي عَنْ رَجُلٍ شَجَّ رَجُلًا فَاقْتَصَّ لَهُ مِنْهُ ، فَمَاتَ الْمُقْتَصُّ مِنْهُ ، فَقُلْتُ : عَلَيْهِ الدِّيَةُ ، وَيُرْفَعُ عَنْهُ بِقَدْرِ الشَّجَّةِ ، ثُمَّ نَسِيتُ ذَلِكَ ، فَجَاءَ إِبْرَاهِيمُ فَسَأَلْتُهُ ، فَقَالَ : « عَلَيْهِ الدِّيَةُ »