25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
A group of people injure each other.
الْقَوْمُ يَشُجُّ بَعْضُهُمْ بَعْضًا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 27710
Hazrat Samak narrates that Hazrat Abdur Rahman bin Qaqa'a said that I invited a few people to my house for a feast: These people ate food and drank wine and became intoxicated and took up knives and daggers from the house and then created chaos through them, and some of them injured others. They were a total of four people. So two died and two survived, so Hazrat Ali declared blood money obligatory on all four of them and gave a reduction to the injured ones to the extent of the wounds that reached them.
حضرت سماک فرماتے ہیں کہ حضرت عبدالرحمن بن قعقاع نے ارشاد فرمایا کہ میں نے چند لوگوں کو اپنے گھر دعوت پر بلایا : ان لوگوں نے کھانا کھایا اور شراب پی کر نشہ میں آگئے اور گھر کے چھری، چاقو اٹھالیے پھر ان کے ذریعہ ہنگامہ کر کے ان میں سے بعض نے بعض کو زخمی کردیا۔ وہ لوگ کُل چار افراد تھے پس دو مرگئے اور دو بچ گئے پس حضرت علی نے ان چاروں پر دیت لازم قرار دی اور زخمیوں سے ان کو پہنچنے والے زخموں کے بقدر تخفیف کردی۔
Hazrat Samak farmate hain keh Hazrat Abdur Rahman bin Qaqqa ne irshad farmaya keh maine chand logon ko apne ghar dawat par bulaya: In logon ne khana khaya aur sharaab pee kar nashe mein aa gaye aur ghar ke churi, chaqu utha liye phir in ke zariya hungama kar ke in mein se baz ne baz ko zakhmi kar diya. Wo log kul chaar afrad thay pas do mar gaye aur do bach gaye pas Hazrat Ali ne in charon par deet laazim qarar di aur zakhmiyon se in ko pahunchne wale zakhmon ke baqdar takhfeef kar di.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَعْقَاعِ ، قَالَ : دَعَوْتُ إِلَى بَيْتِي قَوْمًا ، فَطَعِمُوا وَشَرِبُوا فَأُسْكِرُوا وَقَامُوا إِلَى سَكَاكِينَ فِي الْبَيْتِ فَاضْطَرَبُوا ، فَجَرَحَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا وَهُمْ أَرْبَعَةٌ ، فَمَاتَ اثْنَانِ وَبَقِيَ اثْنَانِ فَجَعَلَ عَلِيٌّ الدِّيَةَ عَلَى الْأَرْبَعَةِ جَمِيعًا ، وَقَصَّ لِلْمَجْرُوحِينَ مَا أَصَابَهُمَا مِنْ جِرَاحَاتِهِمَا "