25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
Who said: There is no repentance for the killer of a believer?
مَنْ قَالَ: لَيْسَ لِقَاتِلِ الْمُؤْمِنِ تَوْبَةٌ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 27731
Hazrat Salem bin Abu al-Jad narrated that a man came to Hazrat Ibn Abbas and asked: O Abu Abbas! What is your opinion about a person who has committed murder intentionally? What is the punishment for him? You recited this verse: Translation: His recompense is Hell, wherein he will abide eternally, and Allah's wrath is upon him. The man asked: What is your opinion if he repents and believes and does righteous deeds, then will he be guided? You said: Where can his repentance be accepted? May your mother lose you! Indeed, the murdered person will come on the Day of Judgment in a state where he will be holding his head and blood will be flowing from his veins until he stands near the Throne and says: O Lord! Ask him why he killed me?
حضرت سالم بن ابو الجعد فرماتے ہیں کہ ایک آدمی حضرت ابن عباس کے پاس آیا اور کہنے لگا : اے ابو عباس ! آپ کی کیا رائے ہے اس شخص کے بارے میں جس نے جان بوجھ کر قتل کردیا ہو اس کی سزا کیا ہے ؟ آپ نے یہ آیت تلاوت فرمائی : ترجمہ :۔ اس کا بدلہ جہنم ہے ہمیشہ رہے گا اس میں اور اس پر اللہ کا غصہ ہے اس آدمی نے پوچھا ؟ آپ کی کیا رائے ہے اگر وہ توبہ کرلے اور ایمان لائے اور نیک عمل کرے پھر اس کو ہدایت مل جائے ؟ آپ نے فرمایا : اس کی توبہ کہاں قبول ہوسکتی ہے ؟ تیری ماں تجھے گم پائے ؟ بیشک مقتول شخص قیامت کے دن آئے گا اس حال میں کہ اس نے اپنا سر پکڑا ہوا ہوگا اور اس کی رگوں سے خون نکل رہا ہوگا یہاں تک کہ وہ عرش کے پاس ٹھہر جائے گا اور کہے گا : اے پروردگار ! اس سے پوچھیے کیوں اس نے مجھے قتل کیا ؟
Hazrat Salem bin Abu al-Jadd farmate hain ki aik aadmi Hazrat Ibn Abbas ke pass aya aur kahne laga: Aye Abu Abbas! Aap ki kya rai hai iss shakhs ke bare mein jis ne jaan boojh kar qatl kar diya ho uss ki saza kya hai? Aap ne yeh ayat tilawat farmaee: Tarjuma: Iss ka badla Jahannum hai hamesha rahega iss mein aur iss par Allah ka ghussa hai. Iss aadmi ne poocha? Aap ki kya rai hai agar woh toba kar le aur imaan laye aur nek amal kare phir uss ko hidayat mil jaye? Aap ne farmaya: Iss ki toba kahan qubool ho sakti hai? Teri maan tujhe gum paaye? Beshak maqtool shakhs qayamat ke din aayega iss haal mein ki uss ne apna sar pakda hua hoga aur uss ki ragon se khoon nikal raha hoga yahan tak ki woh arsh ke pass theher jayega aur kahega: Aye Parwardigar! Iss se poochiye kyun iss ne mujhe qatl kiya?
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ أَبِي نَصْرٍ ، وَيَحْيَى الْجَابِرِ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا أَبَا عَبَّاسٍ أَرَأَيْتَ رَجُلًا قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا مَا جَزَاؤُهُ ؟، قَالَ : ﴿ جَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا وَغَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِ ﴾ الْآيَةَ قَالَ : « أَرَأَيْتَ إِنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ، ثُمَّ اهْتَدَى » فَقَالَ : " وَأَنَّى لَهُ التَّوْبَةُ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ ، إِنَّهُ يَجِيءُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ آخِذًا بِرَأْسِهِ تَشْخَبُ أَوْدَاجُهُ حَتَّى يَقِفَ بِهِ عِنْدَ الْعَرْشِ فَيَقُولُ : « يَا رَبِّ سَلْ هَذَا فِيمَ قَتَلَنِي ؟»