25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
A man kills another man intentionally and sits to be punished.
رَجُلٌ قَتَلَ رَجُلًا عَمْدًا فَجَلَسَ لِيُقَادَ مِنْهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 27773
Hazrat Ibrahim and Hazrat Hasan Basri said: "Regarding the man who was murdered intentionally, and the murderer is imprisoned so that he may be killed in retaliation for the murder, if another man comes and kills this murderer by mistake, then his blood money (Diyah) will be on the family of the prisoner." Hazrat Ataa said: "Rather, the blood money will be given to the family of the first murdered man."
حضرت ابراہیم اور حضرت حسن بصری نے ارشاد فرمایا : ایسے آدمی کے بارے میں کہ جس کو عمداً قتل کردیا گیا تھا پس قاتل کو قید کرلیا گیا تاکہ مقتول کے بدلہ اسے قتل کردیا جائے۔ پس ایک آدمی آیا اس نے اس قاتل کو غلطی سے قتل کردیا کہ اس کی دیت قیدی کے گھر والوں کے لیے ہوگی اور حضرت عطائ نے فرمایا : پہلے مقتول کے گھر والوں کو اس کی دیت ملے گی۔
Hazrat Ibrahim aur Hazrat Hasan Basri ne irshad farmaya: Aise aadmi ke baare mein keh jisko amdann qatl kar diya gaya tha pas qatil ko qaid kar liya gaya taake maqtool ke badle usay qatl kar diya jaye. Pas ek aadmi aaya usne us qatil ko ghalti se qatl kar diya keh uski diyat qaidi ke ghar walon ke liye hogi aur Hazrat Ata ne farmaya: Pehle maqtool ke ghar walon ko uski diyat milay gi.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : فِي رَجُلٍ قُتِلَ عَمْدًا فَجَلَسَ الْقَاتِلُ لِيُقَادَ مِنْهُ بِالْمَقْتُولِ ، فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَتَلَ الْقَاتِلَ خَطَأً ، قَالَ : « دِيَتُهُ لِأَهْلِ الْمَحْبُوسِ » وَقَالَ عَطَاءٌ : « لِأَهْلِ الْمَقْتُولِ الْأَوَّلِ »،