25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
A man forces a woman to commit adultery.
الرَّجُلُ يُرِيدُ الْمَرْأَةَ عَلَى نَفْسِهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 27793
Hazrat Obaid bin Umair narrated that a person from the tribe of Hudhail invited [someone]. One of his slave girls went [out] to gather firewood. This person tried to assault her, but the slave girl killed him by throwing stones. When this matter was presented to Hazrat Umar bin Khattab, he said: "He is killed by Allah. Blood money will never be paid for him."
حضرت عبید بن عمیر فرماتے ہیں کہ آدمی نے قبیلہ ہذیل کے ایک شخص کی دعوت کی پس ان میں سے ایک باندی لکڑیاں کاٹنے جا رہی تھی۔ پس اس شخص نے اس باندی سے غلط کام کا ارادہ کیا تو اس باندی نے پتھر مار کر اسے قتل کردیا پھر یہ معاملہ حضرت عمر بن خطاب کے سامنے پیش کیا گیا تو آپ نے فرمایا : وہ اللہ کا مقتول ہے اس کی کبھی دیت ادا نہیں کی جائے گی۔
Hazrat Obaid bin Umair farmate hain ke aadmi ne qabeela Hazil ke aik shakhs ki dawat ki pas un mein se aik bandi lakdiyan katne ja rahi thi pas us shakhs ne us bandi se ghalat kaam ka irada kiya to us bandi ne pathar maar kar use qatal kar diya phir ye mamla Hazrat Umar bin Khattab ke samne pesh kiya gaya to aap ne farmaya woh Allah ka maqtool hai uski kabhi deet ada nahi ki jayegi
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، أَنَّ رَجُلًا أَضَافَ إِنْسَانًا مِنْ هُذَيْلٍ ، فَذَهَبَتْ جَارِيَةٌ مِنْهُمْ تَحْتَطِبُ ، فَأَرَادَهَا عَلَى نَفْسِهَا ، فَرَمَتْهُ بِفِهْرٍ فَقَتَلَتْهُ ، فَرُفِعَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، قَالَ : « فَذَلِكَ قَتِيلُ اللَّهِ ، لَا يُودَى أَبَدًا »