25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
A man throws fire and burns down the house of a people.
رَجُلٌ رَمَى بِنَارٍ، فَأَحْرَقَ دَارَ قَوْمٍ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umar ibn Abdur Aziz | Umar bin Abd al-Aziz al-Umawi | Thiqah Mamun |
| Yahya ibn Yahya al-Ghassani | Yahya ibn Yahya al-Ghasani | Thiqa |
| Abd al-Aziz ibn Husayn | Abu Sahl al-Marwazi | Weak in Hadith |
| Kīʿ | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ | عمر بن عبد العزيز الأموي | ثقة مأمون |
| يَحْيَى بْنِ يَحْيَى الْغَسَّانِيِّ | يحيى بن يحيى الغساني | ثقة |
| عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ حُصَيْنٍ | أبو سهل المروزي | ضعيف الحديث |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 27867
Hazrat Abdul Aziz bin Haseen narrates that Hazrat Yahya bin Yahya Ghasani said that a man burnt chaff in his open land, so the flame of fire came out until it burnt something of the neighbor. He says that I wrote a letter to Hazrat Umar bin Abdul Aziz about this, so he wrote to me in reply, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "There is no compensation for the wound of a quadruped." And my opinion is that there will be no compensation for the damage caused by fire either.
حضرت عبدالعزیز بن حصین فرماتے ہیں کہ حضرت یحییٰ بن یحییٰ غسانی نے ارشاد فرمایا کہ ایک آدمی نے اپنی کھلی زمین میں بھوسا جلا یا پس آگ کا شعلہ نکلا یہاں تک کہ اسنے پڑوسی کی کوئی چیز جلا دی آپ فرماتے ہیں کہ میں نے اس بارے میں حضرت عمر بن عبدالعزیز کو خط لکھا تو آپ نے مجھے جواب لکھا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : چوپایہ کے زخم پر کوئی تاوان نہیں اور میری رائے یہ ہے کہ آگ کے نقصان پر بھی کوئی تاوان نہیں ہوگا۔
Hazrat Abdullah Aziz bin Haseen farmate hain ki Hazrat Yahya bin Yahya Ghasani ne irshad farmaya ki aik aadmi ne apni khuli zameen mein bhusa jalaya pas aag ka shola nikla yahan tak ki usne padosi ki koi cheez jala di aap farmate hain ki maine is bare mein Hazrat Umar bin Abdulaziz ko khat likha to aap ne mujhe jawab likha Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: chaupaye ke zakhm par koi taawan nahin aur meri raaye yeh hai ki aag ke nuqsaan par bhi koi taawan nahin hoga.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ حُصَيْنٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى الْغَسَّانِيِّ ، قَالَ : أَحْرَقَ رَجُلٌ تِبْنًا فِي مَرَاحٍ لَهُ ، فَخَرَجَتْ شَرَارَةٌ مِنْ نَارٍ حَتَّى أَحْرَقَتْ شَيْئًا لِجَارِهِ ، قَالَ : فَكَتَبْتُ فِيهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، فَكَتَبَ إِلَيَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ، قَالَ : « الْعَجْمَاءُ جُرْحُهَا جُبَارٌ ، وَأَرَى أَنَّ النَّارَ جُبَارٌ »