25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
A man strikes another man, and he loses his eye.
رَجُلٌ شَجَّ رَجُلًا فَذَهَبَتْ عَيْنُهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 27871
Hazrat Khalid Al-Naili narrates that Hazrat Hakam and Hazrat Hammad said about a person who injured the head of a man and he lost his eyesight, Hazrat Hammad said: If people testify that his eyesight was lost because of his killing, then it is permissible. And Hazrat Hammad said: If people testify that the day he hit him, his eye was fine, then it is permissible in this case.
حضرت خالد النیلی فرماتے ہیں کہ حضرت حکم اور حضرت حماد نے ایسے آدمی کے بارے میں ارشاد فرمایا جس نے ایک آدمی کے سر کو زخمی کردیا تو اس کی بینائی ختم ہوگئی اس پر حضرت حماد نے فرمایا : اگر لوگ گواہی دیں کہ اس کے مارنے کی وجہ سے اس کی بینائی گئی تو یہ جائز ہے اور حضرت حماد نے فرمایا : اگر لوگ گواہی دیں کہ اس نے جس دن اسے مارا تو اس کی آنکھ صحیح تھی تو اس صورت میں جائز ہے۔
Hazrat Khalid Al-Naili farmate hain ke Hazrat Hukm aur Hazrat Hammad ne aise aadmi ke bare mein irshad farmaya jis ne ek aadmi ke sar ko zakhmi kardiya to us ki beenai khatam hogayi us par Hazrat Hammad ne farmaya: Agar log gawahi den ke us ke marne ki wajah se us ki beenai gayi to ye jaiz hai aur Hazrat Hammad ne farmaya: Agar log gawahi den ke us ne jis din usay mara to us ki aankh sahi thi to is surat mein jaiz hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ خَالِدٍ النِّيلِيِّ ، عَنِ الْحَكَمِ ، وَحَمَّادٍ ، أَنَّهُمَا ، قَالَا فِي رَجُلٍ شَجَّ رَجُلًا ، فَذَهَبَتْ عَيْنُهُ مِنْ غَيْرِ تِلْكَ الشَّجَّةِ فَقَالَ الْحَكَمُ : « إِنْ شَهِدُوا أَنَّهَا ذَهَبَتْ مِنَ الضَّرْبَةِ فَهُوَ جَائِزٌ » وَقَالَ حَمَّادٌ : « إِنْ شَهِدُوا أَنَّهُ ضَرَبَهُ يَوْمَ ضَرَبَهُ وَهِيَ صَحِيحَةٌ فَهُوَ جَائِزٌ »