25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
A group pushes each other into a well or water.
الْقَوْمُ يَدْفَعُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فِي الْبِئْرِ أَوِ الْمَاءِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 27873
Hazrat Amir narrates that Hazrat Masruq said: Six children went to swim, and one of them drowned. Then three children testified against two, saying that those two had drowned him, and the two testified against the three, saying that those three had drowned him. Upon this, Hazrat Ali gave the verdict that two-fifths of the blood money would be obligatory on those three boys and three-fifths of the blood money would be obligatory on those two boys.
حضرت عامر فرماتے ہیں کہ حضرت مسروق نے فرمایا : چھ بچے تیرنے کے لیے گئے تو ان میں سے ایک پانی میں ڈوب گیا۔ پھر تین بچوں نے دو کے خلاف گواہی دی کہ ان دونوں نے اسے ڈبویا ہے اور دونے تین بچوں کے خلاف گواہی دی کہ ان تینوں نے اسے ڈبویا ہے۔ اس پر حضرت علی نے یوں فیصلہ فرمایا کہ ان تین لڑکوں پر دیت کے دو خمس لازم ہوں گے اور ان دولڑکوں پر دیت کے تین خمس لازم ہوں گے۔
Hazrat Amir farmate hain ke Hazrat Masrooq ne farmaya: chhe bachche tairne ke liye gaye to un mein se ek pani mein doob gaya. Phir teen bachchon ne do ke khilaf gawahi di ke un donon ne use dooboya hai aur do teen bachchon ke khilaf gawahi di ke un teeno ne use dooboya hai. Is per Hazrat Ali ne yun faisla farmaya ke un teen ladkon par dayt ke do khums lazim honge aur un do ladkon par dayt ke teen khums lazim honge.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ : « أَنَّ سِتَّةَ غِلْمَةٍ ذَهَبُوا يَسْبَحُونَ ، فَغَرِقَ أَحَدُهُمْ ، فَشَهِدَ ثَلَاثَةٌ عَلَى اثْنَيْنِ أَنَّهُمَا غَرَّقَاهُ ، وَشَهِدَ اثْنَانِ عَلَى ثَلَاثَةٍ أَنَّهُمَا غَرَّقُوهُ ، فَقَضَى عَلَى الثَّلَاثَةِ خُمُسَيِ الدِّيَةِ ، وَعَلَى الِاثْنَيْنِ ثَلَاثَةُ أَخْمَاسِ الدِّيَةِ »