25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
A man finds another man with his wife and kills him.
الرَّجُلُ يَجِدُ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا فَيَقْتُلُهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 27879
Hazrat Yahya bin Saeed narrates that Hazrat Saeed bin Musayyib said: A man from the people of Syria, whose name was Ibn Khaybari, found a man with his wife, so he killed his wife or both of them. This matter was presented before Hazrat Muawiyah, so it became difficult for him to decide on it. He wrote a letter to Hazrat Abu Musa that he should ask Hazrat Ali about it. Then Hazrat Abu Musa inquired from Hazrat Ali. He said: Indeed, this matter did not happen in our land, I swear to you that you must tell me about it. So Hazrat Abu Musa told him about it. Then Hazrat Ali said: If he does not bring four witnesses, then you hand him over completely.
حضرت یحییٰ بن سعید فرماتے ہیں کہ حضرت سعید بن مسیب نے ارشاد فرمایا : شام کے باشندوں میں سے ایک شخص جس کا نام ابن خیبری تھا اس نے اپنی بیوی کے پاس ایک آدمی کو پایا تو اس نے بیوی کو یا ان دونوں کو قتل کردیا یہ معاملہ حضرت معاویہ کی خدمت میں پیش کیا گیا تو آپ پر اس بارے میں فیصلہ کرنا مشکل ہوگیا۔ آپ نے حضرت ابو موسیٰ کو خط لکھا کہ وہ اس کے بارے میں حضرت علی سے پوچھیں۔ پھر حضرت ابو موسیٰ نے حضرت علی سے دریافت کیا ؟ آپ نے فرمایا : بیشک یہ معاملہ ہماری زمین میں پیش نہیں آیا میں تمہیں قسم دیتا ہوں کہ تم ضرور مجھے اس بارے میں بتلاؤ۔ تو حضرت ابو موسیٰ نے آپ کو اس بارے میں بتلادیا۔ پس حضرت علی نے فرمایا : اگر وہ چار گواہ نہ لائے تو تم اس کو مکمل طور پر حوالہ کردو۔
Hazrat Yahya bin Saeed farmate hain ke Hazrat Saeed bin Musayyab ne irshad farmaya: Sham ke bashindon mein se ek shakhs jis ka naam Ibn Khaybri tha usne apni biwi ke pass ek aadmi ko paya to usne biwi ko ya un donon ko qatal kar diya. Yeh mamla Hazrat Muawiya ki khidmat mein pesh kiya gaya to aap par is bare mein faisla karna mushkil ho gaya. Aap ne Hazrat Abu Musa ko khat likha ke woh iske bare mein Hazrat Ali se poochhen. Phir Hazrat Abu Musa ne Hazrat Ali se daryaft kiya? Aap ne farmaya: Beshak yeh mamla hamari zameen mein pesh nahin aaya. Main tumhen qasam deta hun ke tum zaroor mujhe is bare mein batlao. To Hazrat Abu Musa ne aap ko is bare mein bata diya. Pas Hazrat Ali ne farmaya: Agar woh chaar gawah na laye to tum isko mukammal tor par hawala kar do.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الشَّامِ يُقَالُ لَهُ ابْنُ خَيْبَرِيٍّ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا فَقَتَلَهُ أَوْ قَتَلَهُمَا ، فَرُفِعَ إِلَى مُعَاوِيَةَ ، فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ الْقَضَاءُ فِي ذَلِكَ ، فَكَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ سَلْ عَلِيًّا فِي ذَلِكَ ، فَسَأَلَ أَبُو مُوسَى عَلِيًّا ، فَقَالَ : " إِنَّ هَذَا لَشَيْءٌ مَا هُوَ بِأَرْضِنَا ، عَزَمْتُ عَلَيْكَ لِتُخْبِرَنِّي ، فَأَخْبَرَهُ ، فَقَالَ عَلِيٌّ : « أَنَا أَبُو حَسَنٍ إِنْ لَمْ يَجِئْ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَلِيَدْفَعُوهُ بِرُمَّتِهِ »