25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
A group pushes each other into a well or water.
الْقَوْمُ يَدْفَعُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فِي الْبِئْرِ أَوِ الْمَاءِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 27878
Hazrat Musa bin Ali narrates that his father, Hazrat Ali, said: During the time of Hazrat Umar, a blind man was reciting this verse to people: Translation: O people! I am facing an absurd situation. Will a blind person also compensate a sighted person? Even though they both fell together and both their bones were broken? Hazrat Wakee says that people's opinion was that a sighted man was taking a blind man along when they both fell into a well, and this blind man fell on him, or he either killed him or injured him, so this blind man was held responsible.
حضرت موسیٰ بن علی فرماتے ہیں کہ ان کے والد حضرت علی نے ارشاد فرمایا : کہ حضرت عمر کے زمانے میں ایک اندھا لوگوں کو یہ شعر سنا رہا تھا : ترجمہ :۔ اے لوگو ! مجھے ایک نامعقول بات کا سامنا ہے۔ کیا اندھا بھی صحیح اور دیکھنے والے کو دیت ادا کرے گا ؟ حالانکہ وہ دونوں اکٹھے گرے تھے ان دونوں کی ہڈی ٹوٹ گئی تھی ؟ حضرت وکیع فرماتے ہیں لوگوں کی یہ رائے تھی کہ ایک بینا آدمی نابینا کو لے کر جا رہا تھا کہ وہ دونوں کنویں میں گرگئے تھے اور یہ اندھا اس پر گرگیا تھا یا تو اس نے اسے مار دیا تھا یا اسے زخمی کردیا تھا تو اس اندھے کو ضامن بنایا گیا تھا۔
Hazrat Moosa bin Ali farmate hain ke un ke walid Hazrat Ali ne irshad farmaya: ke Hazrat Umar ke zamane mein ek andha logon ko ye sher suna raha tha: Tarjuma:. Ae logo! Mujhe ek namaqul baat ka samna hai. Kya andha bhi sahih aur dekhne wale ko deta ada karega? Halan ke wo dono akathe gire the un dono ki haddi toot gayi thi? Hazrat Waqih farmate hain logon ki ye rae thi ke ek beena aadmi nabina ko le kar ja raha tha ke wo dono kunwen mein girgaye the aur ye andha us par girgiya tha ya to usne use maar diya tha ya use zakhmi kar diya tha to is andhe ko zaman banaya gaya tha.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : جَاءَ أَعْمَى يَنْشُدُ النَّاسَ فِي زَمَانِ عُمَرَ ، يَقُولُ : [ البحر الرجز ] يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَقِيتُ مُنْكَرَا … هَلْ يَعْقِلُ الْأَعْمَى الصَّحِيحَ الْمُبْصِرَا خَرَّا مَعًا كِلَاهُمَا تَكَسَّرَا " قَالَ وَكِيعٌ : « كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ رَجُلًا صَحِيحًا كَانَ يَقُودُ أَعْمَى فَوَقَعَا فِي بِئْرٍ ، فَوَقَعَ عَلَيْهِ ، فَإِمَّا قَلَّلَهُ وَإِمَّا جَرَحَهُ ، فَضَمِنَ الْأَعْمَى »