25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
A man finds another man with his wife and kills him.
الرَّجُلُ يَجِدُ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا فَيَقْتُلُهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 27883
Hazrat Alqama narrates that Hazrat Abdullah bin Masood said: "Once, while we were in the mosque at night, a man came and asked, 'If a man finds another man with his wife and he kills him, will you kill him? Or if he accuses him, will you flog him?' I will surely mention this matter to the Prophet (peace and blessings be upon him).' So, when the Prophet (peace and blessings be upon him) arrived, the man mentioned this to him. The Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent. At that moment, the verses of Li'an (oath of condemnation) were revealed. The Prophet (peace and blessings be upon him) called the man and recited these verses to him. After that, the man came and accused his wife. So, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) decided to perform Li'an between the two. And you (peace and blessings be upon him) said, 'It is likely that this woman will give birth to a black, shrunken child.' So, the woman indeed gave birth to a black, shrunken child.
حضرت علقمہ فرماتے ہیں کہ حضرت عبداللہ بن مسعود نے ارشاد فرمایا : اس درمیان کہ ایک رات ہم مسجد میں تھے کہ اچانک ایک آدمی آیا اور کہنے لگا ؟ اگر کوئی شخص اپنی بیوی کے ہمراہ کسی مرد کو پائے اور اسے قتل کردے تو تم اس کو قتل کردو گے یا وہ اس پر تہمت لگائے تو تم اسے کوڑے مارو گے ؟ میں ضرور یہ معاملہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے سامنے ذکر کروں گا۔ پس نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) تشریف لائے تو اس شخص نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے سامنے یہ بات ذکر کی تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) خاموش ہوگئے اتنے میں لعان کی آیت نازل ہوئی نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس شخص کو بلایا اور اس پر یہ آیات تلاوت فرمائیں پس اس کے بعد وہ شخص آیا اور اس نے اپنی بیوی پر تہمت لگائی تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان دونوں کے درمیان لعان کرنے کا فیصلہ فرمایا اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : قریب ہے کہ یہ عورت کالا سکڑا ہوا بچہ لائے پس وہ عورت کالا سکڑا ہوا بچہ ہی لائی۔
Hazrat Alqama farmate hain keh Hazrat Abdullah bin Masood ne irshad farmaya: Is darmiyan keh aik raat hum masjid mein thay keh achanak aik aadmi aaya aur kehne laga? Agar koi shakhs apni biwi ke hamrah kisi mard ko paaye aur usay qatal karde to tum us ko qatal karoge ya woh us par tohmat lagaye to tum usay kooday maro ge? Mein zaroor yeh mamla Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke samne zikar karunga. Pas Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) tashreef laaye to is shakhs ne aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke samne yeh baat zikar ki to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) khamosh ho gaye itne mein laan ki ayat nazil hui Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is shakhs ko bulaya aur us par yeh ayat tilawat farmaein pas us ke baad woh shakhs aaya aur us ne apni biwi par tohmat lagai to Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un donon ke darmiyan laan karne ka faisla farmaya aur aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Qareeb hai keh yeh aurat kala sukda hua bachcha laaye pas woh aurat kala sukda hua bachcha hi laayi.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : بَيْنَا نَحْنُ لَيْلَةَ الْمَسْجِدِ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : لَوْ أَنَّ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا فَقَتَلَهُ قَتَلْتُمُوهُ ؟، أَوْ تَكَلَّمَ بِهِ جَلَدْتُمُوهُ ؟ لَأَذْكُرَنَّ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ ، فَأَتَاهُ ، فَذَكَرَ ذَلِكَ فَسَكَتَ عَنْهُ ، فَنَزَلَتْ آيَةُ اللِّعَانِ ، فَدَعَاهُ النَّبِيُّ ﷺ فَقَرَأَهَا عَلَيْهِ ، فَجَاءَ الرَّجُلُ بَعْدُ يَقْذِفُ امْرَأَتَهُ ، فَلَاعَنَ النَّبِيُّ ﵇ بَيْنَهُمَا وَقَالَ : « عَسَى أَنْ تَجِيءَ بِهِ أَسْوَدَ جَعْدًا ، فَجَاءَتْ بِهِ أَسْوَدَ جَعْدًا »