25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
A man finds another man with his wife and kills him.
الرَّجُلُ يَجِدُ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا فَيَقْتُلُهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 27885
Hazrat Malik bin Anas narrates that Hazrat Hania bin Hizam said: A man found another man with his wife and killed him. This matter was reported to Hazrat Umar in writing. Upon this, Hazrat Umar wrote two letters: an open letter that the man be killed, and a secret letter that blood money be taken from him.
حضرت مالک بن انس فرماتے ہیں کہ حضرت ھانئِ بن حزام نے ارشاد فرمایا : ایک آدمی نے اپنی بیوی کے ساتھ کسی مرد کو پایا تو اس نے اسے قتل کردیا اس بارے میں حضرت عمر کو خط لکھا گیا تو حضرت عمر نے اس بارے میں دو خط لکھے : ایک اعلانیہ خط کہ اس آدمی کو قتل کردیا جائے اور ایک پوشیدہ خط کہ اس سے دیت لی جائے۔
Hazrat Malik bin Anas farmate hain keh Hazrat Hani bin Hizam ne irshad farmaya : Aik aadmi ne apni biwi ke sath kisi mard ko paya to usne use qatl kardiya is baare mein Hazrat Umar ko khat likha gaya to Hazrat Umar ne is baare mein do khat likhe : Aik elaniya khat keh is aadmi ko qatl kardiya jaye aur aik poshida khat keh is se deet le li jaye.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ ، عَنْ هَانِئِ بْنِ حِزَامٍ ، زَادَ فِيهِ يَحْيَى بْنَ آدَمَ : عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ هَانِئِ بْنِ حِزَامٍ : أَنَّ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا فَقَتَلَهَا ، فَكَتَبَ فِيهِ إِلَى عُمَرَ ، فَكَتَبَ فِيهِ عُمَرُ كِتَابَيْنِ : « كِتَابٌ فِي الْعَلَانِيَةِ يُقْتَلُ »، وَكِتَابٌ فِي السِّرِّ تُؤْخَذُ الدِّيَةُ "