25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
A man testifies that his wife or female slave was accused of something.
الرَّجُلُ يَشْهَدُ تُرْمَى امْرَأَتُهُ بِالشَّيْءِ أَوْ أَمَتُهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 27886
Hazrat Rabia bin Numan narrates from his mother that a woman from the tribe of Bani Layth, whose name was Umm Haroon, was sitting and cutting the meat of her sacrificial animal when suddenly a dog attacked the meat in the house. The woman threw a knife at it, but she missed her target, and it struck her son, who was lying there, in his stomach, and he died. So Hazrat Ali paid his blood money from the Bait-ul-Mal.
حضرت ربیع بن نعمان اپنی والدہ سے نقل کرتے ہیں کہ قبیلہ بنو لیث کی ایک عورت جس کا نام ام ہارون تھا : اس درمیان کہ وہ بیٹھ کر اپنی قربانی کے جانور کا گوشت کاٹ رہی تھی کہ اچانک ایک کتے نے گھر میں اس گوشت پر دھاوا بول دیا تو اس عورت نے اس پر چھری پھینکی تو اس کا نشانہ خطا ہوگیا اور اس کا بیٹا جو وہاں لیٹا ہوا تھا وہ اس کے پیٹ میں گھس گئی اور وہ مرگیا تو حضرت علی نے اس کی دیت بیت المال سے ادا کی۔
Hazrat Rabia bin Nauman apni walida se naqal karte hain ke qabeela Banu Lais ki ek aurat jis ka naam Umm Haroon tha: is darmiyaan ke woh baith kar apni qurbani ke jaanwar ka gosht kaat rahi thi ke achanak ek kutte ne ghar mein us gosht par dhaba bol diya to us aurat ne us par chhuri phenki to us ka nishana khata ho gaya aur us ka beta jo wahan leta hua tha woh uske pet mein ghus gayi aur woh mar gaya to Hazrat Ali ne us ki diyat baitulmal se ada ki.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ النُّعْمَانِ ، عَنْ أُمِّهِ : أَنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي لَيْثٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ هَارُونَ بَيْنَمَا هِيَ جَالِسَةٌ تَقْطَعُ مِنْ لَحْمِ أُضْحِيَّتِهَا إِذْ شَدَّ كَلْبٌ فِي الدَّارِ عَلَى ذَلِكَ اللَّحْمِ ، فَرَمَتْهُ بِالسِّكِّينِ ، فَأَخْطَأَتْهُ ، وَاعْتَرَضَ ابْنٌ لَهَا فَوَقَعَتِ السِّكِّينُ فِي بَطْنِهِ مِنْ يَدِهَا فَمَاتَ ، فَوَدَاهُ عَلِيٌّ مِنْ بَيْتِ الْمَالِ "