25.
Book of Blood Money
٢٥-
كِتَابُ الدِّيَاتِ
A man testifies that his wife or female slave was accused of something.
الرَّجُلُ يَشْهَدُ تُرْمَى امْرَأَتُهُ بِالشَّيْءِ أَوْ أَمَتُهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 27887
Hazrat Khalas narrates that a man killed his mother by stoning her to death. Then he went to his brothers to demand his share of the inheritance from his mother. His brothers said: "There is no inheritance for you." And they presented this matter before Hazrat Ali. He excluded him from the inheritance and decided to impose a blood-money on him and said: "You will receive a stone in your share from your mother's side."
حضرت خلاس فرماتے ہیں کہ ایک آدمی نے اپنی ماں کو پتھر مار کر اسے قتل کردیا پھر وہ اپنے بھائیوں سے اپنی ماں کی وراثت مانگنے لگا تو اس کے بھائیوں نے کہا : تیرے لیے کوئی وراثت نہیں ہے۔ اور انھوں نے یہ معاملہ حضرت علی کے سامنے پیش کردیا آپ نے اس کو وراثت سے نکال دیا اور اس پر دیت لازم کرنے کا فیصلہ فرمایا اور فرمایا : تیری ماں کی جانب سے تیرے حصہ میں وہ پتھر ملے گا۔
Hazrat Khalas farmate hain keh aik aadmi ne apni maan ko pathar maar kar use qatal kardiya phir wo apne bhaiyon se apni maan ki warasat mangne laga to uske bhaiyon ne kaha: tere liye koi warasat nahi hai aur unhon ne ye mamla Hazrat Ali ke samne pesh kardiya aap ne usko warasat se nikal diya aur us par deet lazim karne ka faisla farmaya aur farmaya: teri maan ki janib se tere hisse mein wo pathar mile ga.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ خِلَاسٍ ، قَالَ : رَمَى رَجُلٌ أُمَّهُ بِحَجَرٍ فَقَتَلَهَا ، فَطَلَبَ مِيرَاثَهَا مِنْ إِخْوَتِهِ ، فَقَالَ إِخْوَتُهُ : لَا مِيرَاثَ لَكَ ، فَارْتَفَعُوا إِلَى عَلِيٍّ ، فَأَخْرَجَهُ مِنَ الْمِيرَاثِ ، وَقَضَى عَلَيْهِ بِالدِّيَةِ وَقَالَ : « حَظُّكَ مِنْهَا ذَلِكَ الْحَجَرُ »